It’s Such a Mystery - John Miles перевод на русский

It’s Such a Mystery

I knew we were in trouble
Never thought that it could be so bad
Somebody burst that bubble
Destroying all the good things we once had
Now you're asking me to find
The key to everything we left behind

It's such a mystery
Why we should fail to see
That love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
It's easy to exist in harmony

People deep in conversation
Agreeing just to disagree
Always ending in frustration
Is everyone so blind we cannot see
The games that people play
Will keep us hoping for a better day?

It's such a mystery
Why we should fail to see
That love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
To living in harmony
Some day I know that we'll discover there's just one way
I really do believe that if we hold on, just hold on
The dreams we dare to dream will all come true
Now you're asking me to find
The key to everything we left behind

It's such a mystery
Why we should fail to see
That love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
To living in harmony

Don't know why it's such a mystery
Love can heal this broken dream
This is my philosophy
Living in harmony
Don't know why it's such a mystery
Love can heal this broken dream
This is my philosophy
Living in harmony

It's such a mystery
Why we should fail to see
You know love, love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree!
To live, to living in harmony

It's such a mystery
Why we should fail to see
You know love, love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
This is my philosophy
Life is such a specialty

It's such a mystery
Why we should fail to see
You know love, love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
Living in harmony

It's such a mystery
Why we should fail to see
Don't you know love, love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
This is my philosophy
I want to set your spirit free

It's such a mystery
Why we should fail to see
You said love, love can heal this broken dream?
It's my philosophy
Tell me, do you agree
Living in harmony
It's such a mystery

Это такая загадка

Я знал, что у нас проблемы,
Никогда не думал, что все будет так плохо.
Кто-то лопнул этот пузырь,
Разрушив все хорошее, что у нас когда-то было.
Теперь ты просишь меня найти
Ключ ко всему, что мы оставили позади.

Это такая загадка,
Почему мы не видим,
Что любовь может исцелить эту разбитую мечту?
Это моя философия,
Скажи, ты согласна?
Так легко существовать в гармонии.

Люди, погруженные в разговоры,
Соглашаются только не соглашаться.
Всегда заканчивая разочарованием.
Неужели все так слепы, что мы не видим
Игры, в которые играют люди,
Будут ли они поддерживать нашу надежду на лучшие дни?

Это такая загадка,
Почему мы не видим,
Что любовь может исцелить эту разбитую мечту?
Это моя философия,
Скажи, ты согласна
Жить в гармонии?
Когда-нибудь, я знаю, мы обнаружим, что есть только один путь.
Я действительно верю, что если мы будем держаться, просто держаться,
Мечты, которые мы осмеливаемся видеть, все сбудутся.
Теперь ты просишь меня найти
Ключ ко всему, что мы оставили позади.

Это такая загадка,
Почему мы не видим,
Что любовь может исцелить эту разбитую мечту?
Это моя философия,
Скажи, ты согласна
Жить в гармонии?

Не знаю, почему это такая загадка,
Любовь может исцелить эту разбитую мечту.
Это моя философия,
Жить в гармонии.
Не знаю, почему это такая загадка,
Любовь может исцелить эту разбитую мечту.
Это моя философия,
Жить в гармонии.

Это такая загадка,
Почему мы не видим,
Ты же знаешь, любовь, любовь может исцелить эту разбитую мечту?
Это моя философия,
Скажи, ты согласна!
Жить, жить в гармонии.

Это такая загадка,
Почему мы не видим,
Ты же знаешь, любовь, любовь может исцелить эту разбитую мечту?
Это моя философия,
Скажи, ты согласна?
Это моя философия,
Жизнь — это такая особенность.

Это такая загадка,
Почему мы не видим,
Ты же знаешь, любовь, любовь может исцелить эту разбитую мечту?
Это моя философия,
Скажи, ты согласна?
Жить в гармонии.

Это такая загадка,
Почему мы не видим,
Разве ты не знаешь, любовь, любовь может исцелить эту разбитую мечту?
Это моя философия,
Скажи, ты согласна?
Это моя философия,
Я хочу освободить твой дух.

Это такая загадка,
Почему мы не видим,
Ты сказала, любовь, любовь может исцелить эту разбитую мечту?
Это моя философия,
Скажи, ты согласна?
Жить в гармонии.
Это такая загадка.