One More Day Without Love - John Miles перевод на французский

One More Day Without Love

Some things are so precious
They should never be sold,
They're for giving away.
You take all the stress
That this life unfolds,
All these dark and troubled days.

Still you can't give in,
Shake off those blues,
You know that's your way.
This life that you're living
Won't let you lose
Each crazy game you play.

Oh, you wait for the sun,
The new dawn starts
With that same sweet sadness
Filling up your heart,
And you wonder
Will it ever go away?

A story so precious
It can never be told
No words you can say.
Your heart turned to lead.
You thought it was gold,
It just melted away.
When memories come
Out of the blue,
You just fade them to grey.
You must carry on,
You know you can't choose,
No prayer you can pray.

Oh, you wait for the sun,
The new dawn starts
With that same sweet sadness,
Filling up your heart.
And you wonder
Will it ever go away?
Oh another night over,
The new day begins.
Remembering the dreams
That you left your love in
And you wonder
Can you face another another day,
One more day without love?
You know she's out of your sight,
But not out of your mind.
That kind of love is never easy to find.
You're not living a life of regret,
There are some things in this life
You just can't forget!

One more day,
One more day,
One more day,
One more day.
Still you can't give in,
Shake off those blues
Because that's your way.
This life that you're living
Won't let you lose
Each crazy, crazy game you play.

Oh, you wait for the sun,
The new dawn starts
With that same sweet sadness
Filling up your heart.
And you wonder
Will it ever go away?
Another night over,
The new day begins,
Remembering the dreams
That you left your love in
And you wonder
Can you face another another day,
One more day without love?
One more day.
One more day.
Can you face another day,
One more day.
Oh baby that love
One more day.
One more day.
One more day without your love
One more day.
One more day.
One more day.
One more lonely, lonely day.
One more day.
One more day without your love

Un jour de plus sans amour

Certaines choses sont si précieuses
Qu'on ne devrait jamais les vendre,
Elles sont faites pour être données.
Tu prends tout le stress
Que cette vie nous apporte,
Tous ces jours sombres et troublés.

Mais tu ne peux pas abandonner,
Secoue ces blues,
Tu sais que c'est ta façon de faire.
Cette vie que tu vis
Ne te laissera pas perdre
Chaque jeu fou que tu joues.

Oh, tu attends le soleil,
Le nouvel aube commence
Avec cette même douce tristesse
Qui remplit ton cœur,
Et tu te demandes
Est-ce que ça partira un jour ?

Une histoire si précieuse
Elle ne peut jamais être racontée
Aucun mot que tu peux dire.
Ton cœur s'est transformé en plomb.
Tu pensais que c'était de l'or,
Il a juste fondu.
Quand les souvenirs reviennent
Soudainement,
Tu les fais passer au gris.
Tu dois continuer,
Tu sais que tu ne peux pas choisir,
Aucune prière que tu peux faire.

Oh, tu attends le soleil,
Le nouvel aube commence
Avec cette même douce tristesse,
Qui remplit ton cœur.
Et tu te demandes
Est-ce que ça partira un jour ?
Oh, une autre nuit est finie,
Le nouveau jour commence.
Se souvenir des rêves
Que tu as laissés dans ton amour
Et tu te demandes
Peux-tu affronter un autre jour, un autre jour,
Un jour de plus sans amour ?
Tu sais qu'elle est hors de ta vue,
Mais pas hors de ton esprit.
Ce genre d'amour n'est jamais facile à trouver.
Tu ne vis pas une vie de regrets,
Il y a certaines choses dans cette vie
Que tu ne peux tout simplement pas oublier !

Un jour de plus,
Un jour de plus,
Un jour de plus,
Un jour de plus.
Mais tu ne peux pas abandonner,
Secoue ces blues
Parce que c'est ta façon de faire.
Cette vie que tu vis
Ne te laissera pas perdre
Chaque jeu fou, fou que tu joues.

Oh, tu attends le soleil,
Le nouvel aube commence
Avec cette même douce tristesse
Qui remplit ton cœur.
Et tu te demandes
Est-ce que ça partira un jour ?
Une autre nuit est finie,
Le nouveau jour commence,
Se souvenir des rêves
Que tu as laissés dans ton amour
Et tu te demandes
Peux-tu affronter un autre jour, un autre jour,
Un jour de plus sans amour ?
Un jour de plus.
Un jour de plus.
Peux-tu affronter un autre jour,
Un jour de plus.
Oh mon amour
Un jour de plus.
Un jour de plus.
Un jour de plus sans ton amour
Un jour de plus.
Un jour de plus.
Un jour de plus.
Un jour de plus, un jour de plus, tout seul.
Un jour de plus.
Un jour de plus sans ton amour