Текст и перевод песни John Miles - The Right to Sing

The Right to Sing

The right to sing,
The right to play,
The right to do the things I feel in my own way,
And if you took it all and asked me to pretend,
You′d be breaking a heart that won't mend.
The right to win,
The right to lose.
The right to fall in love with anyone I choose.
And when it′s my mistake and everything goes wrong,
I would write what I feel in a song.
They know it all,
Where is the answer?
They can only see what's down in black and white.
Back to the wall,
Just a romancer,
To sing and play my music is my life.
The right to laugh,
The right to dream,
The right to know that people say just what they mean.
And if it turns out that my hopes were not to be,
Then there's no one to blame, only me.
The right to live,
The right to breathe,
The right to stand by all the things that I believe.
Can′t say I know it all, but someone has to try,
I will stand or I will fall, live or die,
I will stand or I will fall, live or die.

Le droit de chanter

Le droit de chanter,
Le droit de jouer,
Le droit de faire ce que je ressens à ma façon,
Et si tu prenais tout ça et me demandais de faire semblant,
Tu briserais un cœur qui ne se réparera jamais.
Le droit de gagner,
Le droit de perdre.
Le droit de tomber amoureux de qui je veux.
Et quand ce sera ma faute et que tout ira mal,
J'écrirai ce que je ressens dans une chanson.
Ils savent tout,
Où est la réponse ?
Ils ne peuvent voir que ce qui est écrit en noir et blanc.
Contre le mur,
Simplement un romantique,
Chanter et jouer ma musique, c'est ma vie.
Le droit de rire,
Le droit de rêver,
Le droit de savoir que les gens disent ce qu'ils pensent.
Et si mes espoirs ne se réalisent pas,
Alors il n'y a personne à blâmer, que moi.
Le droit de vivre,
Le droit de respirer,
Le droit de défendre tout ce en quoi je crois.
Je ne peux pas dire que je sais tout, mais quelqu'un doit essayer,
Je tiendrai debout ou je tomberai, je vivrai ou je mourrai,
Je tiendrai debout ou je tomberai, je vivrai ou je mourrai.