Текст и перевод песни John Miles - Time

Time

Somewhere in daydreams the things you won′t find,
Rain hiding tears without traces.
I know that deep down no reason or rhyme,
Even the smile on our faces.
Time goes so slowly, day after day,
Time goes, love grows.
Only the fears as you go through the years,
Till the last sand of time blows away,
The last sand of time blows away.
Locked up with freedom you don't want at all,
In crowds there is no-one to turn to.
Down when you′re high is a long way to fall,
And all the mistakes you won't learn through.
Time is for ever and no-one can say,
Time shows, love goes.
Only the fears as you go through the years,
Till the last sand of time blows away.
The last sand of time blows away!

Le temps

Quelque part dans les rêves éveillés, les choses que tu ne trouveras pas,
La pluie cachant des larmes sans traces.
Je sais qu'au fond, il n'y a ni raison ni rime,
Même le sourire sur nos visages.
Le temps passe si lentement, jour après jour,
Le temps passe, l'amour grandit.
Seules les peurs, au fil des années,
Jusqu'à ce que le dernier grain de sable du temps s'envole,
Le dernier grain de sable du temps s'envole.
Enfermé avec la liberté que tu ne veux pas du tout,
Dans la foule, il n'y a personne vers qui se tourner.
Descendre quand tu es en haut, c'est une longue chute,
Et toutes les erreurs que tu n'apprendras pas à travers.
Le temps est éternel et personne ne peut le dire,
Le temps montre, l'amour s'en va.
Seules les peurs, au fil des années,
Jusqu'à ce que le dernier grain de sable du temps s'envole.
Le dernier grain de sable du temps s'envole !