We All Fall Down - John Miles перевод на французский

We All Fall Down

How we all laughed at the old photographs in the magazine
Forty years old but the stories they told of a dream
No-one can frown at the face of the clown
With a tear in his eye
Taking the break was his first big mistake
It would seem
Over and over, over and over
We will discover, we will discover
That we all fall down
Yes, we all fall down
Yes, we all fall down
Yes, we all fall down
Why should he fear that his conscience is clear, when he′s makin' the deal?
Business is fair, so today, he won′t care how they feel
Losing his hold, as the years make him old, so, he's looking around
Wondering why, all the things he could buy, don't appeal
Over and over, over and over
We will discover, we will discover
That we all fall down
Yes, we all fall down
Yes, we all fall down
Yes, we all fall down

On tombe tous

Comme on rigolait en regardant les vieilles photos dans le magazine
Quarante ans, mais les histoires qu'elles racontaient d'un rêve
Personne ne peut froncer les sourcils devant le visage du clown
Avec une larme dans l'œil
Prendre une pause a été sa première grosse erreur
Il semblerait
Encore et encore, encore et encore
On va découvrir, on va découvrir
Qu'on tombe tous
Oui, on tombe tous
Oui, on tombe tous
Oui, on tombe tous
Pourquoi devrait-il craindre que sa conscience soit claire, lorsqu'il conclut l'affaire ?
Les affaires sont justes, donc aujourd'hui, il se fiche de ce qu'ils ressentent
Perdant son emprise, alors que les années le rendent vieux, il regarde autour de lui
Se demandant pourquoi, toutes les choses qu'il pouvait acheter, ne l'attirent pas
Encore et encore, encore et encore
On va découvrir, on va découvrir
Qu'on tombe tous
Oui, on tombe tous
Oui, on tombe tous
Oui, on tombe tous