Текст и перевод песни John Miles - Why Don’t You Love Me

Why Don’t You Love Me

Why don′t you love me?
Why don't you love me?
Oh I know that it will work out fine.
Why don′t you love me?
Why don't you love me?
Oh I'd give the world to make you mine.

Now each day I get an aching head
Cause I love you the way I do.
Now each night I lie awake in bed,
Don′t you know that it′s down to you?

Now I know when I walk along,
It ain't no good when you′re gone.
I only want to find a home,
With you, where I belong.

Why don't you love me?
Why don′t you love me?
Oh I know that it will work out fine.
Why don't you love me?
Why don′t you love me?
Oh I'd give the world to make you mine.

Why don't you want me?
Why don′t you need me?
You know the way I feel for you.
Why don′t you want me?
Why don't you need me?
I′d give it all I've got for you.
Now sometimes you make me feel all right,
When I know that you′re coming to call.
All the time we get you get me so uptight
I get the ***** with my back to the wall.

Now why can't you have a change of heart,
And look here in my direction?
Oh why can′t we make a brand new start,
I only want your affection?

Why don't you love me?
Why don't you love me?
Oh I know that it will work out fine.
Why don′t you love me?
Why don′t you love me?
Oh I'd give the world to make you mine.

Why don′t you love me?
Why don't you love me?
Oh I know that it will work out fine.
Why don′t you love me?
Why don't you love me?
Oh I′d give the world to make you mine.

Why don't you want me?
Why don't you need me?
You know the way I feel for you.
Why don′t you want me?
Why don′t you need me? ...

Pourquoi ne m'aimes-tu pas

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Oh, je sais que tout finira bien.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Oh, je donnerais le monde pour te faire mienne.

Maintenant, chaque jour, j'ai mal à la tête
Parce que je t'aime comme je le fais.
Maintenant, chaque nuit, je reste éveillé au lit,
Ne sais-tu pas que c'est à cause de toi ?

Maintenant, je sais que lorsque je marche,
Ce n'est pas bon quand tu es partie.
Je veux juste trouver un chez-moi,
Avec toi, où j'appartiens.

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Oh, je sais que tout finira bien.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Oh, je donnerais le monde pour te faire mienne.

Pourquoi ne me veux-tu pas ?
Pourquoi n'as-tu pas besoin de moi ?
Tu sais ce que je ressens pour toi.
Pourquoi ne me veux-tu pas ?
Pourquoi n'as-tu pas besoin de moi ?
Je donnerais tout ce que j'ai pour toi.
Maintenant, parfois, tu me fais me sentir bien,
Quand je sais que tu vas m'appeler.
Tout le temps, tu me rends tellement nerveux
Je me retrouve avec le dos contre le mur.

Maintenant, pourquoi ne peux-tu pas changer d'avis,
Et me regarder dans les yeux ?
Oh, pourquoi ne pouvons-nous pas recommencer,
Je ne veux que ton affection ?

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Oh, je sais que tout finira bien.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Oh, je donnerais le monde pour te faire mienne.

Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Oh, je sais que tout finira bien.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Oh, je donnerais le monde pour te faire mienne.

Pourquoi ne me veux-tu pas ?
Pourquoi n'as-tu pas besoin de moi ?
Tu sais ce que je ressens pour toi.
Pourquoi ne me veux-tu pas ?
Pourquoi n'as-tu pas besoin de moi ? ...