Текст и перевод песни John Miles - Zaragon

Zaragon

Somewhere in the early morning,
Quietly the boy appears.
Time is standing still for someone,
His journey took ten thousand years.
Slowly as he looks around him,
More than wonder in his eyes.
Turns his head towards the city,
Hiding in a child′s disguise.
What is his name?
He looks the same from here.
And how can a child with imaginings wild
Give us something to fear?
Zaragon, Zaragon.
When you're sad, do you cry,
Could you teach me to fly
And will you ever die, Zaragon?
Everywhere so much confusion
Crying out for helping hands.
Answering a young boy′s questions,
Frightened that he understands.
Do you remember what lies beyond a star and
Do you remember how you came so far?
Hiding traces, do you have many faces?
Oh Zaragon...
Do you remember what did you leave behind and
Do you remember what did you hope to find here?
Will you remember me? Will you remember me?
I will remember you, I will remember you,
Zaragon!
Leaving as he came a stranger,
On his way without a sound,
Feeling more than childhood sorrow
Deep inside the world he found.
Zaragon, the boy no longer,
Knowing what he came to learn.
And someone who could just be dreaming
Is waiting for a child's return.

Zaragon

Quelque part au petit matin,
Le garçon apparaît silencieusement.
Le temps s'arrête pour quelqu'un,
Son voyage a duré dix mille ans.
Lentement, alors qu'il regarde autour de lui,
Plus que de l'émerveillement dans ses yeux.
Il tourne la tête vers la ville,
Se cachant sous les traits d'un enfant.
Quel est son nom ?
Il a le même air de là.
Et comment un enfant avec des imaginations sauvages
Peut-il nous donner quelque chose à craindre ?
Zaragon, Zaragon.
Quand tu es triste, pleures-tu,
Peux-tu m'apprendre à voler
Et mourras-tu un jour, Zaragon ?
Partout tant de confusion
Criant à l'aide.
Répondre aux questions d'un jeune garçon,
Effrayé de comprendre.
Te souviens-tu de ce qui se trouve au-delà d'une étoile et
Te souviens-tu de comment tu es arrivé si loin ?
Cachant des traces, as-tu plusieurs visages ?
Oh Zaragon...
Te souviens-tu de ce que tu as laissé derrière toi et
Te souviens-tu de ce que tu espérais trouver ici ?
Te souviendras-tu de moi ? Te souviendras-tu de moi ?
Je me souviendrai de toi, je me souviendrai de toi,
Zaragon !
Partir comme il est venu, un étranger,
Sur son chemin sans un son,
Ressentant plus que de la tristesse d'enfance
Au fond du monde qu'il a trouvé.
Zaragon, le garçon n'est plus,
Sachant ce qu'il est venu apprendre.
Et quelqu'un qui pourrait simplement rêver
Attend le retour d'un enfant.