New Spring - John Moods перевод на французский

New Spring

I just came alive completely
I just lost my mind so sweetly
I just read the signs re-living the times
When i didn't see so clearly

I just left my life so neatly
Walking off the stage discreetly
I just took the part
Of someone else's heart
I just came apart completely

I won't count the days
I'm gettin closer
To the way out
Letting go my time

Just another winter evening
Chewing on the same old feeling
Once you've had a taste
The rest seems like a waste
Tricked yourself into believing

This old world'll change me
Cuz i'm nothin
Til i'm someone
In somebody's eyes
I won't count the days
I'm gettin' closer
To the way out
Letting go my time

Nouveau printemps

Je viens de renaître complètement
Je viens de perdre la tête si doucement
Je viens de lire les signes, revivant les moments
Où je ne voyais pas si clairement

Je viens de quitter ma vie si proprement
Quittant la scène discrètement
Je viens de prendre la place
Du cœur de quelqu'un d'autre
Je viens de me disloquer complètement

Je ne compterai pas les jours
Je me rapproche
De la sortie
Laissant passer mon temps

Juste un autre soir d'hiver
Ruminant le même vieux sentiment
Une fois que tu as goûté
Le reste semble être un gaspillage
Tu t'es fait avoir en croyant

Ce vieux monde me changera
Parce que je ne suis rien
Jusqu'à ce que je sois quelqu'un
Dans les yeux de quelqu'un
Je ne compterai pas les jours
Je me rapproche
De la sortie
Laissant passer mon temps