Текст и перевод песни John Moreland - Ain't We Gold

Ain't We Gold

Whirlwind dancing like a snake in the sky
Whirlwind dancing like a snake
Friend, don't you let another day go by
Shaken that your heart might break

Looking so hard that you can't see the picture
A number with a magic touch
Throwing gold bricks through a rich man's window
Tragic when it don't add up

But ain't we gold
Ain't we blue
Ain't life hard
Ain't love true
Baby, it's a good thing
Baby, it's a good thing
Baby, it's a good good thing I got you

A carrot on a string, cartoon wealth
Oh lord, a carrot on a string
In churches learning how to hate yourself
Ain't grace a wretched old thing?

Whole wide world, stepping on toes
Whole world stepping on toes
Chewing up diamonds, shitting out coal
Tell me where the time all goes

But ain't we gold
Ain't we blue
Ain't life hard
Ain't love true
Baby, it's a good thing
Baby, it's a good thing
Baby, it's a good good thing I got you

Whirlwind dancing like a snake in the sky
Whirlwind dancing like a snake
Friend, don't you let another day go by
Shaken that your heart might break

Разве мы не золото

Вихрь танцует, как змея в небе
Вихрь танцует, словно змея
Друг, не дай другому дню пройти,
Дрожа от мысли, что твое сердце может разбиться.

Ты так пристально смотришь, что не видишь всей картины,
Ищешь число с волшебным прикосновением.
Бросаешь золотые кирпичи в окно богача,
Трагедия в том, что это не сходится.

Но разве мы не золото,
Разве мы не синие,
Разве жизнь не трудна,
Разве любовь не настоящая?
Детка, это же хорошо,
Детка, это же хорошо,
Детка, это же хорошо, что ты у меня есть.

Морковка на веревочке, нарисованное богатство,
Господи, морковка на веревочке.
В церквях учат ненавидеть себя,
Разве благодать не жалкая старуха?

Весь мир наступает на пятки,
Весь мир наступает на пятки,
Пережевывает алмазы, гадит углем.
Скажи мне, куда уходит все время.

Но разве мы не золото,
Разве мы не синие,
Разве жизнь не трудна,
Разве любовь не настоящая?
Детка, это же хорошо,
Детка, это же хорошо,
Детка, это же хорошо, что ты у меня есть.

Вихрь танцует, как змея в небе,
Вихрь танцует, словно змея,
Друг, не дай другому дню пройти,
Дрожа от мысли, что твое сердце может разбиться.