Текст и перевод песни John Moreland - Good Book

Good Book

They say John was the Revelator
You know I don't know what it means, but I heard the record
It came to me in a dream I was havin' just the other night
Blood red moon and a fire in the sky
Then they tell 'em what the Good Book said
Raised up with the Good Book read
Made from the mud, bought with the blood
They're drawin' lines in the sand while I'm drownin' in the flood
Voice in the woods, white dog in the road
Running from the man at the crossroads
Carry that burden I was worried 'bout, we ain't sure
Good Lord, you know I ain't afraid of hell no more
But I can tell you what the Good Book said
Raised up with the Good Book read
Made from the mud, bought with the blood
They're drawin' lines in the sand while I'm drownin' in the flood
They said John was the Revelator
I know exactly what it means 'cause I heard the record
It felt just like a dream: leaving the funeral, singin' to the sky
Casket got lowered while the hands got high
Then they told 'em what the Good Book said
Raised up with the Good Book read
Made from the mud, bought with the blood
They're drawin' lines in the sand while I'm drownin' in the flood

Le Bon Livre

On dit que Jean était le Révélateur
Tu sais que je ne sais pas ce que ça veut dire, mais j'ai entendu le disque
Il m'est venu dans un rêve que j'avais l'autre nuit
Lune rouge sang et un feu dans le ciel
Puis ils leur disent ce que dit le Bon Livre
Élevé avec le Bon Livre lu
Fait de la boue, acheté avec le sang
Ils tracent des lignes dans le sable pendant que je me noie dans le déluge
Voix dans les bois, chien blanc sur la route
Fuir l'homme au carrefour
Porter ce fardeau dont je m'inquiétais, on n'est pas sûr
Bon Seigneur, tu sais que je n'ai plus peur de l'enfer
Mais je peux te dire ce que dit le Bon Livre
Élevé avec le Bon Livre lu
Fait de la boue, acheté avec le sang
Ils tracent des lignes dans le sable pendant que je me noie dans le déluge
On dit que Jean était le Révélateur
Je sais exactement ce que ça veut dire parce que j'ai entendu le disque
C'était comme un rêve : sortir des funérailles, chanter au ciel
Le cercueil a été descendu tandis que les mains se sont levées
Puis ils leur ont dit ce que dit le Bon Livre
Élevé avec le Bon Livre lu
Fait de la boue, acheté avec le sang
Ils tracent des lignes dans le sable pendant que je me noie dans le déluge