Текст и перевод песни John Moreland - Nobody Gives a Damn About Songs Anymore

Nobody Gives a Damn About Songs Anymore

I can't remember when I've felt this lost
I took a wrong turn trying to carry this cross
Why'd I have to go and get blessed with a curse
I'm chasing death or glory, whichever comes first

One for the money, four on the floor
You were born last week with your foot in the door
I heard truth is what songs are for
Nobody gives a damn about songs anymore

You had everything you needed to get it all right
You said you're gonna get rich if it takes all night
Should I go to Texas or Tennessee
Or lock myself in Tulsa and throw away the key

Personne ne s'en fiche des chansons

Je ne me souviens pas quand je me suis senti aussi perdu
J'ai pris un mauvais chemin en essayant de porter cette croix
Pourquoi ai-je dû être béni d'une malédiction
Je cours après la mort ou la gloire, selon ce qui arrive en premier

Un pour l'argent, quatre sur le plancher
Tu es né la semaine dernière avec ton pied dans la porte
J'ai entendu dire que la vérité est ce que les chansons sont faites pour
Personne ne se soucie des chansons

Tu avais tout ce qu'il te fallait pour bien faire
Tu as dit que tu deviendrais riche si ça te prenait toute la nuit
Devrais-je aller au Texas ou au Tennessee
Ou m'enfermer à Tulsa et jeter la clé