Текст и перевод песни John Moreland - Oh Julia

Oh Julia

Julia, do you remember
How the church bells rang
Oh your Sunday dress looked
And how the angels sang
But they kept us in a stranglehold
Filled our heads up with fear
And I saw the light in your eyes
Slowly through the years

Oh Julia
I think I've finally found the truth
You've got to kill whatever's been killing you
Oh Julia

Sunday morning on Main Street
With the walls closing in
We washed the shame from our faces
Left from last night's sins
Mom said she'd pray for me
I think that I understood
She must've seen something in me
I just doubt it was something good

I just want to let you know I think I'm finally free
Tell the congregation not to waste their grace on me

What you told me still rings true
You've got to kill whatever's been killing you
Oh Julia

Oh Julia

Julia, tu te souviens
Comment les cloches de l'église sonnaient
Oh, ta robe du dimanche avait l'air
Et comment les anges chantaient
Mais ils nous tenaient dans une étreinte
Remplissant nos têtes de peur
Et j'ai vu la lumière dans tes yeux
Lentement au fil des ans

Oh Julia
Je pense avoir enfin trouvé la vérité
Tu dois tuer ce qui te tue
Oh Julia

Dimanche matin sur Main Street
Avec les murs qui se referment
Nous avons lavé la honte de nos visages
Restée des péchés de la nuit dernière
Maman a dit qu'elle prierait pour moi
Je pense avoir compris
Elle a dû voir quelque chose en moi
Je doute que ce soit quelque chose de bien

Je veux juste te faire savoir que je pense être enfin libre
Dis à la congrégation de ne pas gaspiller sa grâce sur moi

Ce que tu m'as dit est toujours vrai
Tu dois tuer ce qui te tue
Oh Julia