Cold Summer In San Antone - John Morgan перевод на немецкий

Cold Summer In San Antone

I crawl out of bed, put my old boots on
Head off to work, then straight back home
I don't read the paper, I don't watch TV
I've had about all the bad news I need

It's been a cold summer in San Antone
Well, that Texas sun don't even feel like it's on
It's a hundred and somethin', damn near record high
But it's minus one in this bedroom tonight
I wonder if she even knows
It's been a cold, cold summer in San Antone

We had a good run and that flame burned hot
But over her's the one thing that I'm still not
I guess hell froze over 'cause that's what she swore
Would happen before she ever walked out the door

It's been a cold summer in San Antone
Well, that Texas sun don't even feel like it's on
It's a hundred and somethin', damn near record high
But it's minus one in this bedroom tonight
I wonder if she even knows
It's been a cold, cold summer in San Antone

I got a bottle of whiskey
And a mind full of memories
That I've been leanin' on
Yeah, and maybe by winter, I'll be a little less bitter
And the days won't feel so long

It's been a cold summer in San Antone
Well, that Texas sun don't even feel like it's on
It's a hundred and somethin', damn near record high
But it's minus-one in this bedroom tonight
And I wonder if she even knows
She's the only one that's movin' on
It's been a cold, cold summer in San Antone

Kalter Sommer in San Antonio

Ich krieche aus dem Bett, ziehe meine alten Stiefel an
Gehe zur Arbeit und dann direkt nach Hause
Ich lese keine Zeitung, ich schaue kein Fernsehen
Ich habe genug schlechte Nachrichten gehabt

Es war ein kalter Sommer in San Antonio
Nun, die texanische Sonne fühlt sich nicht einmal so an, als ob sie scheint
Es sind hundert und ein paar Grad, fast ein Rekordhoch
Aber es ist minus eins in diesem Schlafzimmer heute Nacht
Ich frage mich, ob sie überhaupt weiß
Es war ein kalter, kalter Sommer in San Antonio

Wir hatten eine gute Zeit und diese Flamme brannte heiß
Aber darüber hinwegzukommen, das ist das Einzige, was ich immer noch nicht bin
Ich schätze, die Hölle ist zugefroren, denn das hat sie geschworen
Würde passieren, bevor sie jemals aus der Tür geht

Es war ein kalter Sommer in San Antonio
Nun, die texanische Sonne fühlt sich nicht einmal so an, als ob sie scheint
Es sind hundert und ein paar Grad, fast ein Rekordhoch
Aber es ist minus eins in diesem Schlafzimmer heute Nacht
Ich frage mich, ob sie überhaupt weiß
Es war ein kalter, kalter Sommer in San Antonio

Ich habe eine Flasche Whiskey
Und einen Kopf voller Erinnerungen
An die ich mich klammere
Ja, und vielleicht bin ich bis zum Winter etwas weniger verbittert
Und die Tage werden sich nicht mehr so lang anfühlen

Es war ein kalter Sommer in San Antonio
Nun, die texanische Sonne fühlt sich nicht einmal so an, als ob sie scheint
Es sind hundert und ein paar Grad, fast ein Rekordhoch
Aber es ist minus eins in diesem Schlafzimmer heute Nacht
Und ich frage mich, ob sie überhaupt weiß
Sie ist die Einzige, die weiterzieht
Es war ein kalter, kalter Sommer in San Antonio