Friends Like That - John Morgan перевод на немецкий

Friends Like That

The sun's gone down since you got gone
I bet you think I'm still sittin' here alone
All tore up like a whiskey label
Starin' at the key that you left on the table
Hate to tell you, baby, but you got it wrong

I ain't missin' you like crazy
I'm keepin' better company lately

I'm doin' alright for the shape I'm in
Sittin' by the fire with some damn good friends
Willie on my left, Jack on my right
Blowin' that smoke on a Friday night
Waylon turned up on the JBL
Girl, you probably think I'm goin' through hell
But I don't care if you never come back
'Cause who needs you when I got friends like that?

About this time, you and I'd be tangled up
Yeah, but that's alright, this fire's been keepin' me warm enough
Holdin' onto you, girl, who needs that?
I got a white-knuckle grip on a whiskey glass
When it gets down to ice, I just fill it back up

On my own, girl, I might lose it
But I got Buds to get me through it

I'm doin' alright for the shape I'm in
Sittin' by the fire with some damn good friends
Willie on my left, Jack on my right
Blowin' that smoke on a Friday night
Waylon turned up on the JBL
Girl, you probably think I'm goin' through hell
But I don't care if you never come back
'Cause who needs you when I got friends like that?

Yeah, I got friends like that
Hmm, yeah

Tellin' me I don't need you no more (tellin' me I don't need you no more)
This kinda thing is what friends are for (this kinda thing is what friends are for)
Willie on my left, Jack on my right
I'm blowin' that smoke on a Friday night

Doin' alright for the shape I'm in
Sittin' by the fire with some damn good friends
Willie on my left, Jack on my right
Blowin' that smoke on a Friday night
Waylon turned up on the JBL
Girl, you probably think I'm goin' through hell
But I don't care if you never come back
'Cause who needs you when I got friends like that? (Tellin' me I don't need you no more)

Yeah, I got friends like that (this kinda thing is what friends are for)
Yeah, I got friends like that

Solche Freunde

Die Sonne ist untergegangen, seit du weg bist
Ich wette, du denkst, ich sitze immer noch hier allein
Völlig zerfetzt wie ein Whiskey-Etikett
Starre auf den Schlüssel, den du auf dem Tisch gelassen hast
Tut mir leid, Baby, aber du liegst falsch

Ich vermisse dich nicht wie verrückt
Ich habe in letzter Zeit bessere Gesellschaft

Mir geht es gut, für die Form, in der ich bin
Sitze am Feuer mit ein paar verdammt guten Freunden
Willie zu meiner Linken, Jack zu meiner Rechten
Blasen diesen Rauch in einer Freitagnacht
Waylon aufgedreht auf dem JBL
Mädchen, du denkst wahrscheinlich, ich gehe durch die Hölle
Aber es ist mir egal, ob du nie wiederkommst
Denn wer braucht dich, wenn ich solche Freunde habe?

Um diese Zeit wären du und ich eng umschlungen
Ja, aber das ist in Ordnung, dieses Feuer hat mich warm genug gehalten
Dich festzuhalten, Mädchen, wer braucht das?
Ich habe einen festen Griff um ein Whiskeyglas
Wenn es bis zum Eis geht, fülle ich es einfach wieder auf

Alleine, Mädchen, könnte ich durchdrehen
Aber ich habe Kumpels, die mir da durchhelfen

Mir geht es gut, für die Form, in der ich bin
Sitze am Feuer mit ein paar verdammt guten Freunden
Willie zu meiner Linken, Jack zu meiner Rechten
Blasen diesen Rauch in einer Freitagnacht
Waylon aufgedreht auf dem JBL
Mädchen, du denkst wahrscheinlich, ich gehe durch die Hölle
Aber es ist mir egal, ob du nie wiederkommst
Denn wer braucht dich, wenn ich solche Freunde habe?

Ja, ich habe solche Freunde
Hmm, ja

Sie sagen mir, ich brauche dich nicht mehr (sagen mir, ich brauche dich nicht mehr)
Für so etwas sind Freunde da (für so etwas sind Freunde da)
Willie zu meiner Linken, Jack zu meiner Rechten
Ich blase diesen Rauch in einer Freitagnacht

Mir geht es gut, für die Form, in der ich bin
Sitze am Feuer mit ein paar verdammt guten Freunden
Willie zu meiner Linken, Jack zu meiner Rechten
Blasen diesen Rauch in einer Freitagnacht
Waylon aufgedreht auf dem JBL
Mädchen, du denkst wahrscheinlich, ich gehe durch die Hölle
Aber es ist mir egal, ob du nie wiederkommst
Denn wer braucht dich, wenn ich solche Freunde habe? (Sie sagen mir, dass ich dich nicht mehr brauche)

Ja, ich habe solche Freunde (für so etwas sind Freunde da)
Ja, ich habe solche Freunde