Friends Like That - John Morgan перевод на русский

Friends Like That

The sun's gone down since you got gone
I bet you think I'm still sittin' here alone
All tore up like a whiskey label
Starin' at the key that you left on the table
Hate to tell you, baby, but you got it wrong

I ain't missin' you like crazy
I'm keepin' better company lately

I'm doin' alright for the shape I'm in
Sittin' by the fire with some damn good friends
Willie on my left, Jack on my right
Blowin' that smoke on a Friday night
Waylon turned up on the JBL
Girl, you probably think I'm goin' through hell
But I don't care if you never come back
'Cause who needs you when I got friends like that?

About this time, you and I'd be tangled up
Yeah, but that's alright, this fire's been keepin' me warm enough
Holdin' onto you, girl, who needs that?
I got a white-knuckle grip on a whiskey glass
When it gets down to ice, I just fill it back up

On my own, girl, I might lose it
But I got Buds to get me through it

I'm doin' alright for the shape I'm in
Sittin' by the fire with some damn good friends
Willie on my left, Jack on my right
Blowin' that smoke on a Friday night
Waylon turned up on the JBL
Girl, you probably think I'm goin' through hell
But I don't care if you never come back
'Cause who needs you when I got friends like that?

Yeah, I got friends like that
Hmm, yeah

Tellin' me I don't need you no more (tellin' me I don't need you no more)
This kinda thing is what friends are for (this kinda thing is what friends are for)
Willie on my left, Jack on my right
I'm blowin' that smoke on a Friday night

Doin' alright for the shape I'm in
Sittin' by the fire with some damn good friends
Willie on my left, Jack on my right
Blowin' that smoke on a Friday night
Waylon turned up on the JBL
Girl, you probably think I'm goin' through hell
But I don't care if you never come back
'Cause who needs you when I got friends like that? (Tellin' me I don't need you no more)

Yeah, I got friends like that (this kinda thing is what friends are for)
Yeah, I got friends like that

Друзья, что надо

Солнце село с тех пор, как ты ушла,
Держу пари, ты думаешь, что я всё ещё сижу здесь один,
Весь изорванный, как этикетка с виски,
Смотрю на ключ, который ты оставила на столе.
Ненавижу говорить тебе, детка, но ты ошибаешься.

Я не скучаю по тебе как сумасшедший,
В последнее время я провожу время в лучшей компании.

У меня всё хорошо, учитывая моё состояние.
Сижу у камина с чертовски хорошими друзьями.
Вилли слева от меня, Джек справа,
Выпускаем дым в эту пятницу вечером.
Вэйлон играет на всю катушку на JBL,
Девушка, ты, наверное, думаешь, что я схожу с ума.
Но мне всё равно, если ты никогда не вернёшься,
Потому что кто нуждается в тебе, когда у меня есть такие друзья?

Примерно в это время мы с тобой обычно были бы вместе,
Да, но ничего страшного, этот огонь согревает меня достаточно.
Держаться за тебя, девочка, кому это нужно?
Я крепко держу стакан виски,
Когда лёд тает, я просто доливаю ещё.

Один, девочка, я мог бы потеряться,
Но у меня есть мои «приятели», чтобы помочь мне пережить это.

У меня всё хорошо, учитывая моё состояние.
Сижу у камина с чертовски хорошими друзьями.
Вилли слева от меня, Джек справа,
Выпускаем дым в эту пятницу вечером.
Вэйлон играет на всю катушку на JBL,
Девушка, ты, наверное, думаешь, что я схожу с ума.
Но мне всё равно, если ты никогда не вернёшься,
Потому что кто нуждается в тебе, когда у меня есть такие друзья?

Да, у меня есть такие друзья.
Хмм, да.

Говорят мне, что ты мне больше не нужна (говорят мне, что ты мне больше не нужна),
Вот для чего нужны друзья (вот для чего нужны друзья).
Вилли слева от меня, Джек справа,
Я выпускаю дым в эту пятницу вечером.

У меня всё хорошо, учитывая моё состояние.
Сижу у камина с чертовски хорошими друзьями.
Вилли слева от меня, Джек справа,
Выпускаем дым в эту пятницу вечером.
Вэйлон играет на всю катушку на JBL,
Девушка, ты, наверное, думаешь, что я схожу с ума.
Но мне всё равно, если ты никогда не вернёшься,
Потому что кто нуждается в тебе, когда у меня есть такие друзья? (Говорят мне, что ты мне больше не нужна)

Да, у меня есть такие друзья. (Вот для чего нужны друзья)
Да, у меня есть такие друзья.