Long Ride Home - John Morgan перевод на французский

Long Ride Home

The sun's setting on the state line of Alabama
Watching the welcome sign fly by, little red in my eyes
Got the radio up and my Ray Bans on
Two thousand miles can get a little lonely
When there's a voice on the phone saying baby come back
That angel waiting on the other side of morning
Keeps the horses running fast
It's gonna be a long ride home
Rolling 18 wheels down an open road
Hauling a heartache and a heavy load
It's just another long night alone
When she's on my mind, pushing 85 never felt so slow
It's gonna be a long ride home
Another nowhere town, another neon truck stop
Midnight pullin' in, fill it up, little coffee in my cup
Couple scratch offs and a pack of smokes
It ain't easy on her, me being gone but it's nothing new
It's just the way it is when you got a job
That somebody's gotta do
It's gonna be a long ride home
Rolling 18 wheels down an open road
Hauling a heartache and a heavy load
It's just another long night alone
When she's on my mind, pushing 85 never felt so slow
It's gonna be a long ride home
Yeah it's all exit signs, white broken lines
Just living them highway songs
Putting in the work, til I get to her
Yeah I'll keep keepin' on
This long ride home
Rolling 18 wheels down an open road
Hauling a heartache and a heavy load
It's just another long night alone
When she's on my mind, pushing 85 never felt so slow
It's gonna be a long ride home
Oh yeah, a long ride home

Un Long Retour à la Maison

Le soleil se couche sur la frontière de l'Alabama
Je regarde le panneau de bienvenue défiler, un peu de rouge dans mes yeux
J'ai la radio à fond et mes Ray-Ban sur le nez
Trois mille kilomètres peuvent être un peu solitaires
Quand il y a une voix au téléphone qui dit "bébé, reviens"
Cet ange qui attend de l'autre côté du matin
Fait galoper les chevaux
Ça va être un long retour à la maison
Rouler sur 18 roues sur une route déserte
Transportant un chagrin d'amour et une lourde charge
C'est juste une autre longue nuit seul
Quand je pense à elle, rouler à 135 n'a jamais paru aussi lent
Ça va être un long retour à la maison
Encore une ville perdue, encore une station-service aux néons
Minuit, je m'arrête, je fais le plein, un peu de café dans ma tasse
Quelques jeux à gratter et un paquet de cigarettes
Ce n'est pas facile pour elle, que je sois parti, mais ce n'est pas nouveau
C'est comme ça quand on a un travail
Que quelqu'un doit faire
Ça va être un long retour à la maison
Rouler sur 18 roues sur une route déserte
Transportant un chagrin d'amour et une lourde charge
C'est juste une autre longue nuit seul
Quand je pense à elle, rouler à 135 n'a jamais paru aussi lent
Ça va être un long retour à la maison
Ouais, ce ne sont que des panneaux de sortie, des lignes blanches discontinues
Je vis juste ces chansons de la route
Je travaille dur, jusqu'à ce que je la retrouve
Ouais, je vais continuer
Ce long retour à la maison
Rouler sur 18 roues sur une route déserte
Transportant un chagrin d'amour et une lourde charge
C'est juste une autre longue nuit seul
Quand je pense à elle, rouler à 135 n'a jamais paru aussi lent
Ça va être un long retour à la maison
Oh ouais, un long retour à la maison