Won't Be As Good - John Morgan перевод на немецкий

Won't Be As Good

Our song
Mm-mm-mm

I could drink a cold Corona in the Mexico sand
Standin' ankle deep out in the ocean
Crank chat the hookie all the way up to 11
'Til my ten-inch can woods are broken
I could hit a dive bar, sip a little Jack
Roll a little smoke with the boys out back
Keep kickin' up dust 'til the sun comes up
And all that don't sound half bad

But, it won't be as good as your pretty blue eyes
Lookin' at me like "Take me for a ride in the country"
Won't be as sweet as the sugar on these cherry Coke lips
It hits me like Tennessee honey
Won't be as hot as a hundred and five in the summer
High as the sky we're sittin' up under
Can't go wrong, either way you spin it
I'ma winnin' but if you ain't in it
It won't be as good
It won't be as good

Yeah, I could find a backyard back porch sunset sinkin'
Just a chillin' on a two chain swing
I could kill a little time with my two four three
In a tree while the weeper will sign
I could ride a horse wide open in Montana
Or find a little Dixieland Delight in Alabama

But, it won't be as good as your pretty blue eyes
Lookin' at me like "Take me for a ride in the country"
Won't be as sweet as the sugar on these cherry Coke lips
It hits me like Tennessee honey
Won't be as hot as a hundred and five in the summer
High as the sky we're sittin' up under
It can't go wrong, either way you spin it
I'ma winnin' but if you ain't in it
It won't be as good
It won't be as good

Yeah, I could have a room full of 12 point trophies
I could watch the sun out down on the Smokey

But, it won't be as good as your pretty blue eyes
Lookin' at me like "Take me for a ride in the country"
Won't be as sweet as the sugar on these cherry Coke lips
It hits me like Tennessee honey
Won't be as hot as a hundred and five in the summer
High as the sky we're sittin' up under
It can't go wrong, either way you spin it
I'ma winnin' but if you ain't in it
It won't be as good
It won't be as good
Nah, it won't be as good

Wird nicht so gut sein

Unser Lied
Mm-mm-mm

Ich könnte eine kalte Corona im Sand von Mexiko trinken
Knöcheltief im Ozean stehen
Chattahoochee voll aufdrehen
Bis meine Zehn-Zoll-Lautsprecher kaputt sind
Ich könnte in eine Kneipe gehen, ein wenig Jack Daniels nippen
Mit den Jungs draußen eine kleine Rauchpause machen
Weiter Staub aufwirbeln, bis die Sonne aufgeht
Und all das klingt nicht halb schlecht

Aber es wird nicht so gut sein wie deine hübschen blauen Augen
Die mich ansehen, als ob du sagen würdest: "Nimm mich mit auf eine Fahrt aufs Land"
Wird nicht so süß sein wie der Zucker auf diesen Kirsch-Cola-Lippen
Es trifft mich wie Tennessee-Honig
Wird nicht so heiß sein wie fünfundvierzig Grad im Sommer
So hoch wie der Himmel, unter dem wir sitzen
Kann nicht schiefgehen, egal wie man es dreht
Ich gewinne, aber wenn du nicht dabei bist
Wird es nicht so gut sein
Wird es nicht so gut sein

Ja, ich könnte einen Hinterhof-Sonnenuntergang auf der Veranda finden
Einfach nur chillen auf einer Zweikettenschaukel
Ich könnte ein wenig Zeit totschlagen mit meinem Zwei-Vier-Drei
In einem Baum, während die Wehklage singt
Ich könnte ein Pferd in Montana reiten
Oder ein kleines Dixieland Delight in Alabama finden

Aber es wird nicht so gut sein wie deine hübschen blauen Augen
Die mich ansehen, als ob du sagen würdest: "Nimm mich mit auf eine Fahrt aufs Land"
Wird nicht so süß sein wie der Zucker auf diesen Kirsch-Cola-Lippen
Es trifft mich wie Tennessee-Honig
Wird nicht so heiß sein wie fünfundvierzig Grad im Sommer
So hoch wie der Himmel, unter dem wir sitzen
Es kann nicht schiefgehen, egal wie man es dreht
Ich gewinne, aber wenn du nicht dabei bist
Wird es nicht so gut sein
Wird es nicht so gut sein

Ja, ich könnte einen Raum voller Zwölf-Punkte-Trophäen haben
Ich könnte den Sonnenuntergang über den Smokies beobachten

Aber es wird nicht so gut sein wie deine hübschen blauen Augen
Die mich ansehen, als ob du sagen würdest: "Nimm mich mit auf eine Fahrt aufs Land"
Wird nicht so süß sein wie der Zucker auf diesen Kirsch-Cola-Lippen
Es trifft mich wie Tennessee-Honig
Wird nicht so heiß sein wie fünfundvierzig Grad im Sommer
So hoch wie der Himmel, unter dem wir sitzen
Es kann nicht schiefgehen, egal wie man es dreht
Ich gewinne, aber wenn du nicht dabei bist
Wird es nicht so gut sein
Wird es nicht so gut sein
Nein, es wird nicht so gut sein