Out of My Head - John Newman перевод на русский

Out of My Head

Living in a broken home, alone
16 weeks since you've been gone
As time goes by there's no pieces left
No memories of you and me

To shut out feeling lonely
I get out of my head
Lost everything around me
Not dealing with it well

To shut out feeling lonely
I get out of my head
Why would you want to love somebody
When love hurts in the end?

Free to see the world now as my own
Sleep with any woman that I want
But anytime anyone gets close
Breaks through my mind, what I have lost

To shut out feeling lonely
I get out of my head
Lost everything around me
Not dealing with it well

To shut out feeling lonely
I get out of my head
Why would you want to love somebody
When love hurts in the end?

You called to say you're missing me, but never ask how I feel
Well, I'm beaten, I'm broke
I'm out of my mind, but learning to get on by fine

To shut out being lonely
I get out of my head
Lost everything around me
Not dealing with it well

To shut out being lonely
I get out of my head
Why would you want to love somebody
When love hurts in the end?
Oh, no, love hurts in the end

Вне себя

Живу один в разрушенном доме,
16 недель, как ты ушла.
Время идет, и не осталось ничего,
Никаких воспоминаний о нас с тобой.

Чтобы заглушить чувство одиночества,
Я теряю рассудок.
Теряю все вокруг,
Справляюсь с этим из рук вон плохо.

Чтобы заглушить чувство одиночества,
Я теряю рассудок.
Зачем любить кого-то,
Когда любовь в конце концов причиняет боль?

Теперь я волен видеть мир по-своему,
Спать с любой женщиной, какой захочу.
Но каждый раз, когда кто-то приближается,
В моей голове всплывает то, что я потерял.

Чтобы заглушить чувство одиночества,
Я теряю рассудок.
Теряю все вокруг,
Справляюсь с этим из рук вон плохо.

Чтобы заглушить чувство одиночества,
Я теряю рассудок.
Зачем любить кого-то,
Когда любовь в конце концов причиняет боль?

Ты позвонила сказать, что скучаешь по мне, но не спросила, как я.
Что ж, я разбит, я сломлен,
Я схожу с ума, но учусь жить дальше.

Чтобы заглушить одиночество,
Я теряю рассудок.
Теряю все вокруг,
Справляюсь с этим из рук вон плохо.

Чтобы заглушить одиночество,
Я теряю рассудок.
Зачем любить кого-то,
Когда любовь в конце концов причиняет боль?
О, нет, любовь в конце концов причиняет боль.