Brightest Star (with Kim MinSeok) - John OFA Rhee перевод на немецкий

Brightest Star (with Kim MinSeok)

밝게 비춰오는 이 햇빛에 앉아
나 혼자, 널 비춰 보다가
잡히지 않는 내 안에 모든
생각조차 널 향해 날아가

너로
나른한 오후가 지나가
이런 생각으로
밤이 깊어져만 가
(혹시) 너도
우리가 되기를 바랄까
밤새도록 나를 그리워하며 살까

밤 하늘을 가득 채워주는 별들 보다 더
창문 틈 사이 비춰오는 달빛 보다 더
Baby, you′re the brightest star
그 무엇보다 더
내겐, 눈부셔

어둠이 깊은 밤 달을 보다가
나 혼자 너를 생각하다가
저 달로는 아쉬워 결국 나 혼자
널 생각하게 된 건 아닐까

오늘
텅 빈 밤 하늘엔 네가
조금씩 조금씩
채워지다가
(혹시) 너도
우리가 되기를 바랄까
밤새도록 날 그리워하며 시간을 보낼까

밤 하늘을 가득 채워주는 별들 보다 더
창문 틈 사이 비춰오는 달빛 보다 더
Baby, you're the brightest star
그 무엇보다 더
내겐 (내겐), 눈부셔

다 라 라 라 라 라

Hellster Stern (mit Kim MinSeok)

Sitzend in diesem hell scheinenden Sonnenlicht,
allein, stelle ich mir dich vor,
Alles in mir, das nicht greifbar ist,
selbst meine Gedanken fliegen zu dir.

Durch dich
vergeht der träge Nachmittag.
Mit solchen Gedanken
wird die Nacht nur tiefer.
(Vielleicht) hoffst auch du,
dass wir 'wir' werden?
Dass du die ganze Nacht damit verbringst, mich zu vermissen?

Mehr als die Sterne, die den Nachthimmel füllen,
Mehr als das Mondlicht, das durch den Fensterspalt scheint,
Baby, du bist der hellste Stern.
Mehr als alles andere,
für mich bist du blendend schön.

In tiefer dunkler Nacht, während ich den Mond betrachte,
allein, denke ich an dich.
Der Mond allein genügt nicht, also am Ende, allein,
habe ich nicht doch angefangen, an dich zu denken?

Heute
wird der leere Nachthimmel durch dich
Stück für Stück
gefüllt.
(Vielleicht) hoffst auch du,
dass wir 'wir' werden?
Dass du die Zeit damit verbringst, mich die ganze Nacht zu vermissen?

Mehr als die Sterne, die den Nachthimmel füllen,
Mehr als das Mondlicht, das durch den Fensterspalt scheint,
Baby, du bist der hellste Stern.
Mehr als alles andere,
für mich (für mich), bist du blendend schön.

Da ra ra ra ra ra