Текст и перевод песни John OFA Rhee - Brightest Star (with Kim MinSeok)

Brightest Star (with Kim MinSeok)

밝게 비춰오는 이 햇빛에 앉아
나 혼자, 널 비춰 보다가
잡히지 않는 내 안에 모든
생각조차 널 향해 날아가

너로
나른한 오후가 지나가
이런 생각으로
밤이 깊어져만 가
(혹시) 너도
우리가 되기를 바랄까
밤새도록 나를 그리워하며 살까

밤 하늘을 가득 채워주는 별들 보다 더
창문 틈 사이 비춰오는 달빛 보다 더
Baby, you′re the brightest star
그 무엇보다 더
내겐, 눈부셔

어둠이 깊은 밤 달을 보다가
나 혼자 너를 생각하다가
저 달로는 아쉬워 결국 나 혼자
널 생각하게 된 건 아닐까

오늘
텅 빈 밤 하늘엔 네가
조금씩 조금씩
채워지다가
(혹시) 너도
우리가 되기를 바랄까
밤새도록 날 그리워하며 시간을 보낼까

밤 하늘을 가득 채워주는 별들 보다 더
창문 틈 사이 비춰오는 달빛 보다 더
Baby, you're the brightest star
그 무엇보다 더
내겐 (내겐), 눈부셔

다 라 라 라 라 라

L'étoile la plus brillante (avec Kim MinSeok)

Assis dans la lumière du soleil qui brille
Je suis seul, à te regarder
Toutes mes pensées
Qui ne sont pas saisies volent vers toi

Toi
L'après-midi léthargique passe
Avec ces pensées
La nuit s'épaissit
(Peut-être) Tu
Voudrais-tu aussi que nous soyons ensemble
Me reverrais-tu toute la nuit

Plus que les étoiles qui remplissent le ciel nocturne
Plus que le clair de lune qui brille à travers les fissures de la fenêtre
Baby, tu es l'étoile la plus brillante
Plus que tout
Pour moi, tu es éblouissante

En regardant la lune dans la nuit profonde
Je suis seul à penser à toi
La lune ne suffit pas, au final je suis seul
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Aujourd'hui
Dans le ciel nocturne vide, tu es
Peu à peu, peu à peu
En train de remplir
(Peut-être) Tu
Voudrais-tu aussi que nous soyons ensemble
Passerais-tu la nuit à penser à moi

Plus que les étoiles qui remplissent le ciel nocturne
Plus que le clair de lune qui brille à travers les fissures de la fenêtre
Baby, tu es l'étoile la plus brillante
Plus que tout
Pour moi (pour moi), tu es éblouissante

Da La La La La La