Into You - John OFA Rhee перевод на немецкий

Into You

일어나 보니 아직 새벽이야
너도 혹시 깨어있을까
네게 전활 거는 걸 참는 중이야
소심하게 문자를 던져보는 나

어둠 속에서 한참을 기다려봐
네게 답장이 올까 봐
솔직히 이젠 못 참을 것 같아
아침에 당장 만나자고나 할까

말할게 너에게 (너에게) 빠질 것 같아
너에게 (너에게) 홀릴 것 같아
너의 머리부터 발끝까지 아껴주고파
너에게 (너에게) 빠진 것 같아

널 생각하면 웃음만이 나와
너는 그걸 알고 있을까
네게 전해줄 말 참 많은데 말이야
찾아가 당장 만나자고나 할까

말할게 너에게 (너에게) 빠질 것 같아
너에게 (너에게) 홀릴 것 같아
너의 머리부터 발끝까지 아껴주고파
너에게 (너에게) 빠진 것 같아

How long can we go?
너란 세상 속에서
살아가 보고 싶은 걸
How long can we go?
Just give me the sign
나에게로만

너에게 (너에게) 빠질 것 같아
너에게 (너에게) 홀릴 것 같아
너의 머리부터 발끝까지 아껴주고파
너에게 (너에게) 빠진 것 같아

말할게 너에게 (너에게) 빠질 것 같아
너에게 (너에게) 홀릴 것 같아
너의 머리부터 발끝까지 아껴주고파
너에게 (너에게) 빠진 것 같아

In dich verliebt

Als ich aufwachte, war es noch früh am Morgen
Bist du vielleicht auch wach?
Ich halte mich zurück, dich anzurufen
Schüchtern schicke ich dir eine Nachricht

Im Dunkeln warte ich eine ganze Weile
Ob wohl eine Antwort von dir kommt
Ehrlich gesagt, ich glaube, ich halte es nicht mehr aus
Soll ich vorschlagen, dass wir uns gleich am Morgen treffen?

Ich sag's dir, ich glaube, ich verliebe mich in dich (in dich)
Ich glaube, ich bin von dir (von dir) verzaubert
Von Kopf bis Fuß möchte ich dich umsorgen und schätzen
Ich glaube, ich habe mich in dich (in dich) verliebt

Wenn ich an dich denke, muss ich einfach lächeln
Ob du das wohl weißt?
Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte
Soll ich dich aufsuchen und vorschlagen, uns sofort zu treffen?

Ich sag's dir, ich glaube, ich verliebe mich in dich (in dich)
Ich glaube, ich bin von dir (von dir) verzaubert
Von Kopf bis Fuß möchte ich dich umsorgen und schätzen
Ich glaube, ich habe mich in dich (in dich) verliebt

Wie weit können wir gehen?
In deiner Welt
möchte ich leben
Wie weit können wir gehen?
Gib mir nur das Zeichen
Nur für mich

Ich glaube, ich verliebe mich in dich (in dich)
Ich glaube, ich bin von dir (von dir) verzaubert
Von Kopf bis Fuß möchte ich dich umsorgen und schätzen
Ich glaube, ich habe mich in dich (in dich) verliebt

Ich sag's dir, ich glaube, ich verliebe mich in dich (in dich)
Ich glaube, ich bin von dir (von dir) verzaubert
Von Kopf bis Fuß möchte ich dich umsorgen und schätzen
Ich glaube, ich habe mich in dich (in dich) verliebt