Over It - John OFA Rhee перевод на немецкий

Over It

너 왜 그래
항상 이래
알 거 없잖아
다 필요 없잖아
그만 좀 물을래 도대체
뭘 더 바래 달래
다 쓸모없잖아
시간 낭비 같잖아

미안해 내가 변했나 봐
나도 모르게 네가 편해졌나 봐

또 왜 그래
뭐 때문에 그래
다 말해줬잖아 내가
다 설명했잖아 내가 어제 뭐 때문에
참 힘들었다고 그랬다고
(넌 모를 거야) 아마도 (그럴 거야)

미안해 내가 변했나 봐
나도 모르게 네가 편해졌나 봐

이제 그만할래
우리 끝낼 때도 됐잖아
서로가 없어도 괜찮잖아

이제 그만할래
솔직히 말해 지쳤잖아
싸우는 것조차도 귀찮잖아

미안해 내가 변했나 봐
나도 모르게 네가 편해졌나 봐
정말로 미안해
난 어쩔 수가 없나 봐
나도 모르게 내 맘이 떠나갔나 봐

이제 그만할래
우리 끝낼 때도 됐잖아
서로가 없어도 괜찮잖아

이제 그만할래
솔직히 말해 지쳤잖아
싸우는 것조차도 귀찮잖아

이제 그만할래
우리 끝낼 때도 됐잖아
서로가 없어도 괜찮잖아

이제 그만할래
솔직히 말해 지쳤잖아
싸우는 것조차도 귀찮잖아

미안해 내가 변했나 봐
나도 모르게 네가 편해졌나 봐
정말로 미안해
난 어쩔 수가 없나 봐
나도 모르게 내 맘이 떠나갔나 봐

Ich bin drüber weg

Warum bist du so?
Du bist immer so.
Das brauchst du nicht zu wissen.
Das ist alles unnötig.
Verdammt, kannst du bitte aufhören zu fragen?
Was willst du denn noch?
Das ist doch alles nutzlos.
Es fühlt sich wie Zeitverschwendung an.

Tut mir leid, ich habe mich wohl verändert.
Ohne es zu merken, habe ich mich wohl zu sehr an dich gewöhnt.

Schon wieder, warum bist du so?
Worum geht es diesmal?
Ich habe dir doch alles erzählt.
Ich habe dir doch alles erklärt, warum gestern...
...es wirklich schwer für mich war, das habe ich gesagt.
(Du wirst es wohl nicht verstehen) Wahrscheinlich (ist das so).

Tut mir leid, ich habe mich wohl verändert.
Ohne es zu merken, habe ich mich wohl zu sehr an dich gewöhnt.

Ich will jetzt aufhören.
Es ist doch Zeit für uns, Schluss zu machen.
Wir kommen doch auch ohne einander klar.

Ich will jetzt aufhören.
Ehrlich gesagt, ich bin erschöpft.
Sogar zu streiten ist mir zu mühsam.

Tut mir leid, ich habe mich wohl verändert.
Ohne es zu merken, habe ich mich wohl zu sehr an dich gewöhnt.
Es tut mir wirklich leid.
Ich kann wohl nichts dagegen tun.
Ohne es zu merken, hat sich mein Herz wohl abgewendet.

Ich will jetzt aufhören.
Es ist doch Zeit für uns, Schluss zu machen.
Wir kommen doch auch ohne einander klar.

Ich will jetzt aufhören.
Ehrlich gesagt, ich bin erschöpft.
Sogar zu streiten ist mir zu mühsam.

Ich will jetzt aufhören.
Es ist doch Zeit für uns, Schluss zu machen.
Wir kommen doch auch ohne einander klar.

Ich will jetzt aufhören.
Ehrlich gesagt, ich bin erschöpft.
Sogar zu streiten ist mir zu mühsam.

Tut mir leid, ich habe mich wohl verändert.
Ohne es zu merken, habe ich mich wohl zu sehr an dich gewöhnt.
Es tut mir wirklich leid.
Ich kann wohl nichts dagegen tun.
Ohne es zu merken, hat sich mein Herz wohl abgewendet.