Somebody - John OFA Rhee перевод на немецкий

Somebody

안녕, 넌 잘지내나봐
내가 슬펐던 만큼 슬프진 않나봐
안녕, 넌 괜찮은가봐
내가 아팠던만큼 아프진 않나봐

1년이 지나갔어도
너를 못잊었나봐
눈물은 계속 흐르고, 내맘은 너무 아파
딴사람 만나봐도 전부다 똑같아 oh I oh I

Hope to meet somebody
Meet somebody like you
'Cause I need somebody
That somebody is you

오, 난 멍청한것 같아
너를 잊지 못하는 내 꼬라지를 봐
항상, 똑같은 한숨만이 나와
울어보고, 매달려도 어쩔수 없나봐

1년이 지나갔어도
너를 못잊었나봐
눈물은 계속 흐르고, 내맘은 너무 아파
딴사람 만나봐도 전부다 똑같아 oh I oh I

Maybe 이게 괜찮은것같아
You'll be alright
너는 괜찮을꺼야

(Meet somebody, meet somebody like)
You
(Need somebody, that somebody is)
You

Jemand

Hallo, dir scheint es gut zu gehen
Du scheinst nicht so traurig zu sein, wie ich es war
Hallo, du scheinst okay zu sein
Du scheinst nicht so verletzt zu sein, wie ich es war

Auch wenn ein Jahr vergangen ist
konnte ich dich wohl nicht vergessen
Die Tränen fließen immer weiter, und mein Herz schmerzt so sehr
Auch wenn ich andere treffe, sind alle gleich, oh I oh I

Hoffe, jemanden zu treffen
Jemanden wie dich zu treffen
Denn ich brauche jemanden
Dieser Jemand bist du

Oh, ich scheine dumm zu sein
Sieh dir mein erbärmliches Ich an, das dich nicht vergessen kann
Immer, kommt nur derselbe Seufzer heraus
Auch wenn ich weine und flehe, es scheint unvermeidlich

Auch wenn ein Jahr vergangen ist
konnte ich dich wohl nicht vergessen
Die Tränen fließen immer weiter, und mein Herz schmerzt so sehr
Auch wenn ich andere treffe, sind alle gleich, oh I oh I

Vielleicht ist es so in Ordnung
Dir wird es gut gehen
Du wirst okay sein

(Jemand treffen, jemand wie)
Du
(Brauche jemand, dieser Jemand ist)
Du