Текст и перевод песни John OFA Rhee - Somebody

Somebody

안녕, 넌 잘지내나봐
내가 슬펐던 만큼 슬프진 않나봐
안녕, 넌 괜찮은가봐
내가 아팠던만큼 아프진 않나봐

1년이 지나갔어도
너를 못잊었나봐
눈물은 계속 흐르고, 내맘은 너무 아파
딴사람 만나봐도 전부다 똑같아 oh I oh I

Hope to meet somebody
Meet somebody like you
'Cause I need somebody
That somebody is you

오, 난 멍청한것 같아
너를 잊지 못하는 내 꼬라지를 봐
항상, 똑같은 한숨만이 나와
울어보고, 매달려도 어쩔수 없나봐

1년이 지나갔어도
너를 못잊었나봐
눈물은 계속 흐르고, 내맘은 너무 아파
딴사람 만나봐도 전부다 똑같아 oh I oh I

Maybe 이게 괜찮은것같아
You'll be alright
너는 괜찮을꺼야

(Meet somebody, meet somebody like)
You
(Need somebody, that somebody is)
You

Quelqu'un

Bonjour, tu dois bien aller
Tu ne dois pas être aussi triste que je l'étais
Bonjour, tu dois aller bien
Tu ne dois pas être aussi mal que je l'étais

Une année s'est écoulée
J'ai l'impression que je ne t'ai pas oubliée
Les larmes continuent de couler, mon cœur me fait tellement mal
Même si j'essaie de rencontrer quelqu'un d'autre, c'est toujours la même chose oh I oh I

J'espère rencontrer quelqu'un
Rencontrer quelqu'un comme toi
Parce que j'ai besoin de quelqu'un
Ce quelqu'un, c'est toi

Oh, je suis stupide
Regarde-moi, incapable de t'oublier
Toujours, le même soupir me sort
Je pleure, je me bats, mais il n'y a rien à faire

Une année s'est écoulée
J'ai l'impression que je ne t'ai pas oubliée
Les larmes continuent de couler, mon cœur me fait tellement mal
Même si j'essaie de rencontrer quelqu'un d'autre, c'est toujours la même chose oh I oh I

Peut-être que c'est bien comme ça
Tu vas bien
Tu vas bien aller

(Rencontrer quelqu'un, rencontrer quelqu'un comme)
Toi
(Avoir besoin de quelqu'un, ce quelqu'un est)
Toi