Текст и перевод песни John OFA Rhee - Somebody

Somebody

안녕, 넌 잘지내나봐
내가 슬펐던 만큼 슬프진 않나봐
안녕, 넌 괜찮은가봐
내가 아팠던만큼 아프진 않나봐

1년이 지나갔어도
너를 못잊었나봐
눈물은 계속 흐르고, 내맘은 너무 아파
딴사람 만나봐도 전부다 똑같아 oh I oh I

Hope to meet somebody
Meet somebody like you
'Cause I need somebody
That somebody is you

오, 난 멍청한것 같아
너를 잊지 못하는 내 꼬라지를 봐
항상, 똑같은 한숨만이 나와
울어보고, 매달려도 어쩔수 없나봐

1년이 지나갔어도
너를 못잊었나봐
눈물은 계속 흐르고, 내맘은 너무 아파
딴사람 만나봐도 전부다 똑같아 oh I oh I

Maybe 이게 괜찮은것같아
You'll be alright
너는 괜찮을꺼야

(Meet somebody, meet somebody like)
You
(Need somebody, that somebody is)
You

Кто-то

Привет, похоже, у тебя всё хорошо,
Похоже, тебе не так грустно, как было мне.
Привет, похоже, ты в порядке,
Похоже, тебе не так больно, как было мне.

Прошёл год,
А я всё ещё не могу забыть тебя.
Слёзы продолжают течь, и моё сердце всё ещё болит.
Пытался встречаться с другими, но все они одинаковы. О, Боже, о, Боже.

Надеюсь встретить кого-нибудь,
Встретить кого-то, похожего на тебя,
Потому что мне нужен кто-то,
И этот кто-то – ты.

О, кажется, я глупец,
Посмотри на меня – я не могу тебя забыть.
Всегда один и тот же вздох,
Плакал, умолял, но, кажется, ничего не поделаешь.

Прошёл год,
А я всё ещё не могу забыть тебя.
Слёзы продолжают течь, и моё сердце всё ещё болит.
Пытался встречаться с другими, но все они одинаковы. О, Боже, о, Боже.

Может быть, это и к лучшему.
Ты будешь в порядке.
С тобой всё будет хорошо.

(Встретить кого-нибудь, встретить кого-то, похожего на)
Тебя.
(Нужен кто-то, этот кто-то -)
Ты.