Wishful Thoughts 좋겠어 - John OFA Rhee перевод на немецкий

Wishful Thoughts 좋겠어

오늘도 변함없이
내 옆에 있는 널
내버려 두고 바보같이
멍하니 쳐다보고 있어

너에게로 조금 더 가까이
자연스럽게 천천히
말해주고 싶어

하루 종일 너의 생각만
하는 나를 알아줬으면
나만 바라봐 줬으면
아껴왔던 사랑한단 말
너에게 꼭 전해줬으면
너에게 들려줬으면
좋겠어

하루도 빠짐없이
날 웃게 하는 널
내 곁에 두고 같이
영원히 사랑하고 싶어

너에게로 조금 더 가까이
자연스럽게 천천히
말해주고 싶어

하루 종일 너의 생각만
하는 나를 알아줬으면
나만 바라봐 줬으면
아껴왔던 사랑한단 말
너에게 꼭 전해줬으면
너에게 들려줬으면

이미 눈치를 챈 걸까
아님 내 맘 벌써 다 알았던 걸까
떨리는 목소리를 듣고선
조심스레 미소를 짓는 너

하루 종일 너의 생각만
하는 나를 알아줬으면
나만 바라봐 줬으면
아껴왔던 사랑한단 말
너에게 꼭 전해줬으면
너에게 들려줬으면
좋겠어

Wunschdenken Ich wünschte

Auch heute, wie immer,
stehst du an meiner Seite
und ich lasse dich dort, wie ein Trottel,
starre dich nur stumpf an

Ein bisschen näher zu dir,
ganz natürlich, ganz langsam,
möchte ich es dir sagen

Den ganzen Tag nur an dich denkend,
wenn du mich doch verstehen würdest,
wenn du nur mich anschaust,
dass ich dich geliebt habe,
wenn ich es dir nur sagen könnte,
wenn du es hören würdest,
das wär schön

Keinen Tag verpasse ich,
dich, die mich lachen lässt,
an meiner Seite zu halten
und für immer zu lieben

Ein bisschen näher zu dir,
ganz natürlich, ganz langsam,
möchte ich es dir sagen

Den ganzen Tag nur an dich denkend,
wenn du mich doch verstehen würdest,
wenn du nur mich anschaust,
dass ich dich geliebt habe,
wenn ich es dir nur sagen könnte,
wenn du es hören würdest

Hast du es schon bemerkt?
Oder wusstest du schon, was ich fühle?
Meine zitternde Stimme hörst du
und lächelst vorsichtig zurück

Den ganzen Tag nur an dich denkend,
wenn du mich doch verstehen würdest,
wenn du nur mich anschaust,
dass ich dich geliebt habe,
wenn ich es dir nur sagen könnte,
wenn du es hören würdest,
das wär schön