Текст и перевод песни John Olav Nilsen & Gjengen - Ikkje Fåkk Med Kjærligheten
Eg
går
Я
хожу
Frem
og
tilbake
Взад
и
вперёд,
Gaten
По
улице
Opp
og
ned
Вверх
и
вниз
Og
lengter
И
тоскую
Etter
noe
По
тому,
Som
kan
ta
meg
Что
может
поднять
меня
Opp
til
deg
К
тебе.
Men
du
Но
ты
Har
sett
for
mye
Слишком
много
видела,
Hørt
Слышала
Steiner
på
din
rute
Стук
камней
в
своё
окно,
Så
du
stenger
meg
ute
Поэтому
ты
не
пускаешь
меня,
For
du
hakkje
mer
å
knuse
Ведь
тебе
больше
нечего
терять.
Sier
Говорю:
åh
å
åhåhåå
О-о-о,
о-о-о-о,
åh
å
åhåhåå
О-о-о,
о-о-о-о.
Ikkje
fåkk
med
kjærligheten
Не
шути
с
любовью,
Vær
så
snill
bare
Будь
добра,
просто
Ikkje
fåkk
med
kjærligheten
Не
шути
с
любовью,
For
då
setter
eg
min
frihet
på
spill
Ведь
тогда
я
поставлю
на
кон
свою
свободу.
Og
du
И
ты
Vet
eg
kan
sloss
Знаешь,
я
могу
драться,
Men
har
du
Но
ты
Sett
meg
danse
Видела,
как
я
танцую?
Og
kordan
И
как
Skal
du
få
vite
Ты
узнаешь,
Om
du
ikkje
tør
å
ta
en
eneste
sjanse...
Если
не
рискнёшь
ни
разу?..
Etter
nokken
episoder
После
нескольких
случаев,
Som
då
flasken
gikk
til
hodet
Когда
водка
ударила
в
голову,
Og
du
gråt
for
eg
gjor
det
И
ты
плакала
из-за
того,
что
я
сделал,
Regnet
vil
ikkje
vaske
vekk
blodet
Дождь
не
смоет
кровь.
Når
eg
slo
så
sto
du
ved
(Når
eg
slo
så
sto
du
ved)
Когда
я
бил,
ты
была
рядом
(Когда
я
бил,
ты
была
рядом),
Når
eg
slo
forsto
du
meg
(når
eg
slo
forsto
du
meg)
Когда
я
бил,
ты
понимала
меня
(Когда
я
бил,
ты
понимала
меня),
Det
eg
ikkje
kan
forstå
e
at
Чего
я
не
могу
понять,
так
это
того,
что
Ned
på
denne
gaten
e
eg
den
eneste
som
går
og
sier
На
этой
улице
я
единственный,
кто
идёт
и
говорит:
åh
å
åhåhåå
åh
å
åhåhåå
О-о-о,
о-о-о-о,
о-о-о,
о-о-о-о.
Ikkje
fåkk
med
kjærligheten
Не
шути
с
любовью,
Vær
så
snill
bare
Будь
добра,
просто
Ikkje
fåkk
med
kjærligheten
Не
шути
с
любовью,
For
då
setter
eg
min
frihet
på
spill
Ведь
тогда
я
поставлю
на
кон
свою
свободу.
Og
du
И
ты
Vet
eg
kan
sloss
Знаешь,
я
могу
драться,
Men
har
du
Но
ты
Sett
meg
danse
Видела,
как
я
танцую?
Og
kordan
И
как
Skal
du
få
vite
Ты
узнаешь,
Om
du
ikkje
tør
å
ta
en
eneste
sjanse...
Если
не
рискнёшь
ни
разу?..
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.