Lykkelig Ulykkelig - John Olav Nilsen , Gjengen перевод на немецкий

Lykkelig Ulykkelig

Hodet i hendene over øynene renner
Disse gatene esje lenger så spennende
Før du sitter der og det e over og ut
Og kommer tilbake med blod på tennene

Finner meg i baren med hodet på baren
Eg ser ned i ølen som om den hadde svaret
For å vaske vekk alt om i morgen
Men regnet faller som salt i såret

Så ta meg med
Ta meg med
Ta meg med
Bare dra meg opp

Sitter i betongen mens eg drømmer om skogen
Eg tar to skritt tilbake og lar deg gå til hodet
Som om det va mitt ess å blåse vekk for at
Hjerter dame knuser ruter knekt

Beinskjør jente med smale sko
Knærne svikter og eg faller til ro
Den store taperen i sin pryd og prakt
Mens den evige lengselen
E i takt

Ta meg med
Bare ta meg med
Dra meg opp

Ta meg med
Bare ta meg med
Dra meg av sted

Glücklich Unglücklich

Kopf in den Händen, über die Augen rinnt es
Diese Straßen sind nicht mehr so spannend
Bevor du da sitzt und es ist vorbei und aus
Und mit Blut an den Zähnen zurückkommst

Finde mich an der Bar, mit dem Kopf auf der Theke
Ich schaue ins Bier, als ob es die Antwort hätte
Um alles von morgen wegzuwaschen
Aber der Regen fällt wie Salz in die Wunde

So nimm mich mit
Nimm mich mit
Nimm mich mit
Zieh mich einfach hoch

Sitze im Beton, während ich vom Wald träume
Ich mache zwei Schritte zurück und lasse dich mir zu Kopf steigen
Als ob es mein Ass wäre, es wegzublasen, denn
Herzdame zerbricht Karo, kaputt

Zerbrechliches Mädchen mit schmalen Schuhen
Meine Knie geben nach und ich falle zur Ruhe
Der große Verlierer in seiner Pracht und Herrlichkeit
Während die ewige Sehnsucht
Im Takt ist

Nimm mich mit
Nimm mich einfach mit
Zieh mich hoch

Nimm mich mit
Nimm mich einfach mit
Zieh mich fort