Текст и перевод песни John Olav Nilsen feat. Gjengen - Lykkelig Ulykkelig

Lykkelig Ulykkelig

Hodet i hendene over øynene renner
Disse gatene esje lenger så spennende
Før du sitter der og det e over og ut
Og kommer tilbake med blod på tennene

Finner meg i baren med hodet på baren
Eg ser ned i ølen som om den hadde svaret
For å vaske vekk alt om i morgen
Men regnet faller som salt i såret

Så ta meg med
Ta meg med
Ta meg med
Bare dra meg opp

Sitter i betongen mens eg drømmer om skogen
Eg tar to skritt tilbake og lar deg gå til hodet
Som om det va mitt ess å blåse vekk for at
Hjerter dame knuser ruter knekt

Beinskjør jente med smale sko
Knærne svikter og eg faller til ro
Den store taperen i sin pryd og prakt
Mens den evige lengselen
E i takt

Ta meg med
Bare ta meg med
Dra meg opp

Ta meg med
Bare ta meg med
Dra meg av sted

Heureux Malheureux

Ma tête dans mes mains, sur mes yeux coulent des larmes
Ces rues ne sont plus si excitantes
Avant que tu ne sois là et que ce soit fini et que tu sois partie
Et que tu reviennes avec du sang sur les dents

Je me retrouve au bar, la tête sur le comptoir
Je regarde la bière comme si elle avait la réponse
Pour laver tout ce qui va arriver demain
Mais la pluie tombe comme du sel sur la plaie

Alors emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi
Sors-moi d'ici

Je suis assis sur le béton alors que je rêve de la forêt
Je fais deux pas en arrière et te laisse aller à la tête
Comme si c'était mon as que j'avais à jeter pour que
La dame de cœur écrase le valet de carreau

Fille fragile aux chaussures étroites
Tes genoux cèdent et je me calme
Le grand perdant dans sa splendeur et sa gloire
Alors que le désir éternel
Est au rythme

Emmène-moi
Emmène-moi juste
Sors-moi d'ici

Emmène-moi
Emmène-moi juste
Emmène-moi loin d'ici