Текст и перевод песни John Olav Nilsen feat. Gjengen - Valiumsvalsen

Valiumsvalsen

Eg tror det var på Danmarksplass dine øyne ble til glass
Drømmer blir ikkje sanne på herre plass
Her er det bare døde biler som smiler i mørket
Kan du høre min sang
Unnskylde meg jenten min
Eg gjør det gang på gang

Plutselig er det som eg er
Fremmed i min by
Tredje, fjerde gangen eg blir
Født på ny

Født på ny

Født på ny

Eg tror det var på ditt rom og ja eg vet det var litt rom
I min kopp, eg prøvde å si stopp men så steg eg opp og så
Døde biler som smilte i mørket
Kan du høre min sang
Unnskyld meg gutten min
Det er bare dette eg kan

Plutselig er det som eg er
Fremmed i min by
Tredje, fjerde, femte gangen eg blir
Født på ny

Plutselig er det som eg er
Fremmed i min by
Tredje, fjerde, femte, sjette gangen eg blir
Født på ny

Født på ny

Født på ny

La valse des Valium

Je crois que c’est sur la place du Danemark que tes yeux sont devenus vitreux
Les rêves ne deviennent pas réalité dans ce lieu
Ici, il n’y a que des voitures mortes qui sourient dans l’obscurité
Peux-tu entendre ma chanson
Excuse-moi, ma chérie
Je le fais encore et encore

Soudain, c’est comme si j’étais
Un étranger dans ma ville
La troisième, la quatrième fois que je suis
Né à nouveau

Né à nouveau

Né à nouveau

Je crois que c’était dans ta chambre, et oui, je sais que c’était un peu grand
Dans ma tasse, j’ai essayé de dire stop, mais j’ai ensuite monté et j’ai vu
Des voitures mortes qui souriaient dans l’obscurité
Peux-tu entendre ma chanson
Excuse-moi, mon garçon
C’est tout ce que je sais faire

Soudain, c’est comme si j’étais
Un étranger dans ma ville
La troisième, la quatrième, la cinquième fois que je suis
Né à nouveau

Soudain, c’est comme si j’étais
Un étranger dans ma ville
La troisième, la quatrième, la cinquième, la sixième fois que je suis
Né à nouveau

Né à nouveau

Né à nouveau