Текст и перевод песни John Olav Nilsen feat. Gjengen - Virvelvind

Virvelvind

Noen sett min venn?
Nærmeste eg kommer en engel
Han som lærte meg
Om frihet i et fengsel

Og i det eg åpner deg opp
Vil det bli som alt åpner seg opp
Du kan være min i nød
Ta meg til det blå å for en rød

Kor e du no?
Du som dro meg opp fra regnet
Tok meg med ut på kanten og sa
Gutten min det e bare å seile

Det går bare rundt og rundt
Koffor går det bare rundt og rundt
Eg går bare rundt og rundt
Koffor går du bare rundt og rundt

Sitter og stirrer til vi'ser ingenting
Vi ser så mye mye mere når vi e helt blind
Sitter og stirrer til vi blir helt blind
Vi ser så mye mye mer når vi ser ingenting

(Så eg)
Sniker meg inn kinn mot kinn
Meg og deg i en virvelvind
Sniker meg ut stinn i kinn
Helt aleine i ein virvelvind

Møt meg på høyden
Kver skal vi fly
Først på utsikten og så
Går vi på trynet i byn

Og i det eg åpner deg opp
Vil det bli som alt åpner seg opp
Du kan være min i nød
Ta meg til det blå og for en rød

No nærmar det seg slutten
For dem sjamrerende guttenene
Vi er ikke lenger så unge
Og øynene har blitt så alt for tunge

Og det går bare rundt og rundt
Koffor går det bare rundt og rundt
Og eg går bare rundt og rundt
Koffor går du bare rundt og rundt

Sitter og stirrer til vi'ser ingenting
Vi ser så mye mye mere når vi e helt blind
Sitter og stirrer til vi blir helt blind
Vi ser så mye mye mer når vi ser ingenting

Sniker meg inn kinn mot kinn
Meg og deg i en virvelvind
Sniker meg ut stinn i kinn
Helt aleine i en virvelvind

Det går bare rundt og rundt
Koffor går du bare rundt og rundt
Eg går bare rundt og rundt
Koffor går du bare rundt og rundt

Tourbillon

Tu as vu mon ami ?
Le plus proche que je sois d'un ange
Celui qui m'a appris
La liberté en prison

Et au moment où je t'ouvre
Ce sera comme si tout s'ouvrait
Tu peux être mon refuge
Mène-moi au bleu et pour un rouge

Où es-tu maintenant ?
Toi qui m'as tiré de la pluie
Tu m'as emmené au bord et tu as dit
Mon garçon, il suffit de naviguer

C'est juste en rond et en rond
Pourquoi est-ce juste en rond et en rond
Je vais juste en rond et en rond
Pourquoi est-ce que tu vas juste en rond et en rond

On regarde fixement jusqu'à ce qu'on ne voit rien
On voit tellement plus quand on est complètement aveugle
On regarde fixement jusqu'à ce qu'on devienne complètement aveugle
On voit tellement plus quand on ne voit rien

(Alors je)
Je me faufile, joue à cache-cache
Toi et moi dans un tourbillon
Je me faufile, les joues rouges
Tout seul dans un tourbillon

Rencontre-moi au sommet
Où allons-nous voler ?
D'abord sur la vue, puis
On se prend la tête dans la ville

Et au moment où je t'ouvre
Ce sera comme si tout s'ouvrait
Tu peux être mon refuge
Mène-moi au bleu et pour un rouge

Maintenant, on approche de la fin
Pour ces garçons pleurnichards
On n'est plus si jeunes
Et nos yeux sont devenus bien trop lourds

Et c'est juste en rond et en rond
Pourquoi est-ce juste en rond et en rond
Et je vais juste en rond et en rond
Pourquoi est-ce que tu vas juste en rond et en rond

On regarde fixement jusqu'à ce qu'on ne voit rien
On voit tellement plus quand on est complètement aveugle
On regarde fixement jusqu'à ce qu'on devienne complètement aveugle
On voit tellement plus quand on ne voit rien

Je me faufile, joue à cache-cache
Toi et moi dans un tourbillon
Je me faufile, les joues rouges
Tout seul dans un tourbillon

C'est juste en rond et en rond
Pourquoi est-ce que tu vas juste en rond et en rond
Je vais juste en rond et en rond
Pourquoi est-ce que tu vas juste en rond et en rond