Diamanter Og Kirsebær - John Olav Nilsen , Gjengen перевод на немецкий

Diamanter Og Kirsebær

På kvelder som dette vil eg kysse pistolen
Legge et kirsebær på hodet og si takk og farvel
Og eg åpner døren med et smell
Som tar meg over broen og gjennom et fjell

Oppe på toppen
Si god natt til kroppen
Gi deg til vinden
Og la legenden leve så

Men hun vil se farger, eg viser hun grå
Hun gjør det hun vil, eg gjør et par ting eg må
Som å knuse flasker på fortauskanter
Det nærmeste du kommer diamanter

Diamanter og kirsebær

For det er meg og deg i verdens skjønneste løgn
Så kom an kom igjen vi lurer oss sjøl i kveld

Og dagene spinner rundt flasker og kvinner
Eg forsvinner mot lyset og selger skinnet så billig
Og så retter jeg ryggen og drar meg gjennom stormen
Bli med meg og sol deg i sorgen

Og oppe på toppen
Si god natt til kroppen
Gi deg til vinden
Og la legenden leve så

Men hun vil se farger, men eg er bare blå
Hun gjør det hun vil, eg gjør et par ting eg må
Som å knuse flasker på fortauskanter
Det nærmeste du kommer diamanter

Diamanter og kirsebær

For det er meg og deg i verdens skjønneste løgn
Så kom an kom igjen vi lurer oss sjøl igjen

Vi gir oss over
Mens de bare sover
Vi gir oss over til

Diamanter og kirsebær

Diamanten und Kirschen

An Abenden wie diesen will ich die Pistole küssen
Eine Kirsche auf den Kopf legen und mich verabschieden
Und ich öffne die Tür mit einem Knall
Der mich über die Brücke und durch einen Berg trägt

Oben auf dem Gipfel
Sag dem Körper gute Nacht
Gib dich dem Wind hin
Und lass die Legende so weiterleben

Aber sie will Farben sehen, ich zeige ihr Grau
Sie macht, was sie will, ich mache ein paar Dinge, die ich muss
Wie Flaschen auf Bürgersteigkanten zu zerschlagen
Das ist das Nächste, was du an Diamanten bekommst

Diamanten und Kirschen

Denn es sind ich und du in der schönsten Lüge der Welt
Also komm schon, komm schon, wir betrügen uns heute Abend selbst

Und die Tage drehen sich um Flaschen und Frauen
Ich verschwinde zum Licht und verkaufe meine Haut so billig
Und dann richte ich meinen Rücken auf und ziehe mich durch den Sturm
Komm mit mir und sonne dich in der Trauer

Und oben auf dem Gipfel
Sag dem Körper gute Nacht
Gib dich dem Wind hin
Und lass die Legende so weiterleben

Aber sie will Farben sehen, aber ich bin nur blau
Sie macht, was sie will, ich mache ein paar Dinge, die ich muss
Wie Flaschen auf Bürgersteigkanten zu zerschlagen
Das ist das Nächste, was du an Diamanten bekommst

Diamanten und Kirschen

Denn es sind ich und du in der schönsten Lüge der Welt
Also komm schon, komm schon, wir betrügen uns wieder selbst

Wir geben auf
Während sie nur schlafen
Wir geben uns hin

Diamanten und Kirschen