The Best - John Ondrasik перевод на французский

The Best

What kind of love is the best kind of love?
The one above all the rest of the loves?
Grab a hat, a bat, a ball and a glove
It′s the love that I feel for you

What kind of day is the best kind of day?
Makes up for all the rest of the days?
The park, the backyard, I don't care where we play
As long as I′m with you

You know I miss you deep inside
I wish we could go outside
To have a catch or two

What kind of place is the strange, scary place?
And who put these tears and this dirt on my face?
No matter the score or the count at the plate
I'll still be swinging for you

'Cause I need you in my life
I wish that we could go outside
Just to have a catch or two, me and you

What kind of love is the best kind of love?
The love above all the rest of the loves?
Take the ball, the hat, my bat and my glove
They′re a whole lot of nothing with you

And I′ll be waiting here outside
Spring or fall, rain or shine
To have a catch or two

'Cause your kind of love is the best kind of love
The best that love could ever do

Le meilleur

Quel genre d'amour est le meilleur genre d'amour ?
Celui qui surpasse tous les autres amours ?
Prends un chapeau, une batte, une balle et un gant
C'est l'amour que je ressens pour toi

Quel genre de journée est la meilleure journée ?
Compense-t-elle tous les autres jours ?
Le parc, la cour, peu importe où on joue
Tant que je suis avec toi

Tu sais que je te manque au plus profond de moi
J'aimerais qu'on puisse sortir
Pour faire un ou deux lancers

Quel genre d'endroit est cet endroit étrange et effrayant ?
Et qui a mis ces larmes et cette terre sur mon visage ?
Peu importe le score ou le compte au bâton
Je frapperai toujours pour toi

Parce que j'ai besoin de toi dans ma vie
J'aimerais qu'on puisse sortir
Juste pour faire un ou deux lancers, toi et moi

Quel genre d'amour est le meilleur genre d'amour ?
L'amour qui surpasse tous les autres amours ?
Prends la balle, le chapeau, ma batte et mon gant
Ils ne sont rien sans toi

Et j'attendrai ici dehors
Printemps ou automne, pluie ou soleil
Pour faire un ou deux lancers

Parce que ton genre d'amour est le meilleur genre d'amour
Le meilleur que l'amour puisse jamais faire