A Child's Christmas in Wales - John Owen-Jones перевод на немецкий

A Child's Christmas in Wales

It was snowy
It was always snowing at Christmas

In my childhood sea-side town
Wrapped in wool and making mounds
Well, dousing fires and chasing cats
While postmen shiver on welcome mats

Hear the sound of the church bells ring
For midnight prayers as the rooster sings
He's calling out for Christmas
He's calling out for Christmas

In morning snow, I walk alone
To see believers trudging home
The scent of Christmas filled the air
Mistletoe hungs everywhere

Llond y lle o rannu gwen
Aiff y teimlad byth yn hen
Ma Santa Clos di bod
Ma Santa Clos di bod
It sounds like father Christmas
It sounds like father Christmas

For dinner we had Turkey and blazing pudding
And after dinner they enclose certain from different fire
Lucindol Button put their large moist hand over their watch gems
Grown a little and slept

After dinner, sleeping sound
Aunts and Uncles gather round
Telling tales and singing songs
That make us feel like we belong

And as I slowly fall to sleep
I hear music fill our street
They're singing out for Christmas
They're singing out for Christmas

They're singing out for Christmas
They're singing out for Christmas

I turn the gas on, I got into bed
I set some woods to the close and holy darkness
And then I slept

Ein Kinderweihnacht in Wales

Es war verschneit
Zu Weihnachten schneite es immer

In meiner Kindheits-Küstenstadt
In Wolle gehüllt und Hügel bauend
Nun, Feuer löschend und Katzen jagend
Während Postboten auf Fußmatten zitterten

Hör den Klang der Kirchenglocken läuten
Für Mitternachtsgebete, während der Hahn singt
Er ruft nach Weihnachten
Er ruft nach Weihnachten

Im Morgenschnee gehe ich allein
Um Gläubige nach Hause stapfen zu sehen
Der Duft von Weihnachten erfüllte die Luft
Mistelzweige hingen überall

Der ganze Ort teilt ein Lächeln
Das Gefühl wird niemals alt
Der Weihnachtsmann war da
Der Weihnachtsmann war da
Es klingt wie der Weihnachtsmann
Es klingt wie der Weihnachtsmann

Zum Abendessen hatten wir Truthahn und flammenden Pudding
Und nach dem Essen zogen sie sich vom Feuer zurück
Lucindol Button legte ihre große feuchte Hand über ihre Uhren-Edelsteine
Stöhnten ein wenig und schliefen

Nach dem Essen, fest schlafend
Tanten und Onkel versammeln sich
Erzählen Geschichten und singen Lieder
Die uns das Gefühl geben, dazuzugehören

Und während ich langsam einschlafe
Höre ich Musik unsere Straße erfüllen
Sie singen für Weihnachten
Sie singen für Weihnachten

Sie singen für Weihnachten
Sie singen für Weihnachten

Ich drehte das Gas ab, ich ging ins Bett
Ich sprach einige Worte in die nahe und heilige Dunkelheit
Und dann schlief ich