Текст и перевод песни John Owen-Jones - Evermore (from Beauty and the Beast)

Evermore (from Beauty and the Beast)

I was the one who had it all
I was the master of my fate
I never needed anybody in my life
I learned the truth too late

I'll never shake away the pain
I close my eyes but she's still there
I let her steal into my melancholy heart
It's more than I can bear

Now I know she'll never leave me
Even as she runs away
She will still torment me
Calm me, hurt me
Move me, come what may

Wasting in my lonely tower
Waiting by an open door
I'll fool myself, she'll walk right in
And be with me for evermore

I rage against the trials of love
I curse the fading of the light
Though she's already flown so far beyond my reach
She's never out of sight

Now I know she'll never leave me
Even as she fades from view
She will still inspire me
Be a part of everything I do

Wasting in my lonely tower
Waiting by an open door
I'll fool myself, she'll walk right in
And as the long, long nights begin
I'll think of all that might have been
Waiting here for evermore

Вечно (из "Красавицы и чудовища")

У меня было все,
Я был хозяином своей судьбы,
Мне никто не был нужен в жизни,
Я понял истину слишком поздно.

Мне не избавиться от боли,
Я закрываю глаза, но ты все еще здесь,
Я позволил тебе проникнуть в мое тоскливое сердце,
Это больше, чем я могу вынести.

Теперь я знаю, что ты никогда меня не покинешь,
Даже когда убегаешь,
Ты все еще будешь мучить меня,
Успокаивать меня, ранить меня,
Трогать меня, будь что будет.

Чахну в своей одинокой башне,
Жду у открытой двери,
Я обманываю себя, ты войдешь,
И будешь со мной вечно.

Я бушую против испытаний любви,
Я проклинаю угасание света,
Хотя ты уже улетела так далеко от меня,
Я не могу тебя забыть.

Теперь я знаю, что ты никогда меня не покинешь,
Даже когда исчезаешь из виду,
Ты все еще будешь вдохновлять меня,
Быть частью всего, что я делаю.

Чахну в своей одинокой башне,
Жду у открытой двери,
Я обманываю себя, ты войдешь,
И когда начнутся долгие, долгие ночи,
Я буду думать обо всем, что могло бы быть,
Ждать тебя вечно.