Текст и перевод песни John Owen-Jones - I'm Going Home (from The Rocky Horror Show)

I'm Going Home (from The Rocky Horror Show)

Я иду домой (из Шоу ужасов Рокки Хоррора)

On the day I went away (goodbye)

В день, когда я уходил (прощай),

Was all I had to say (now I)

Всё, что я мог сказать (теперь я),

I want to come again and stay (oh my, my)

Хочу вернуться и остаться (о, моя, моя),

Smile, and that might mean I may

Улыбнись, и это может значить, что я могу,

'Cause I've seen

Ведь я видел

Blue skies through the tears

Голубое небо сквозь слёзы

In my eyes

В моих глазах

And I realise

И я понимаю

I'm going home

Я иду домой

Everywhere it's been the same (feeling)

Везде было то же самое (чувство),

Like I'm outside in the rain (wheeling)

Как будто я под дождём (кружась),

Free to try and find a game (dealing)

Свободный, пытаюсь найти игру (раздавая),

Cards for sorrow, cards for pain

Карты для печали, карты для боли

'Cause I've seen

Ведь я видел

Blue skies through the tears

Голубое небо сквозь слёзы

In my eyes

В моих глазах

And I realise

И я понимаю

I'm going home

Я иду домой

I'm going home

Я иду домой

I'm going home

Я иду домой

Оцените перевод

Авторы: Richard O'brien

Альбом

Spotlight

дата релиза

09-01-2019

1 Love Never Dies (from Love Never Dies)
2 You Raise Me Up
3 Through the Barricades
4 The Prayer
5 From Now On (from The Greatest Showman)
6 Evermore (from Beauty and the Beast)
7 Some Enchanted Evening (from South Pacific)
8 I Dreamed A Dream (from Les Miserables)
9 What Kind of Fool Am I ? (from Stop the World - I Want to Get Off)
10 Climb Every Mountain (from The Sound of Music)
11 Goodbye (from Catch Me If You Can)
12 I'm Going Home (from The Rocky Horror Show)
13 While Floating High Above (from Ken Hill's Phantom of the Opera)

Еще альбомы