Текст и перевод песни John Owen-Jones - Lullaby For Christmas Eve

Lullaby For Christmas Eve

Close your eyes, little one
Close your eyes
Go to sleep, little one
For tomorrow is Christmas
Goodnight, little one
Sweet dreams
Tomorrow, my love, will be a big day

There'll be snow falling down from the skies
You'll awake by a tree strung with popcorn and holly
The jolly old Santa will leave
Not a peep, little one
Go to sleep, little one
While I sing you a lullaby for Christmas Eve

Go to sleep, little one
Pleasant dreams
You'll awake Christmas day
In a room full of gaily wrapped presents to give and receive
So to bed, little one
Nod your head, little one
While I sing you a lullaby for Christmas Eve

Berceuse pour la veille de Noël

Ferme les yeux, ma chérie
Ferme les yeux
Endors-toi, ma chérie
Car demain c'est Noël
Bonne nuit, ma chérie
Fais de beaux rêves
Demain, mon amour, sera un grand jour

Il y aura de la neige qui tombera du ciel
Tu te réveilleras près d'un arbre décoré de popcorn et de houx
Le joyeux Père Noël laissera
Pas un bruit, ma chérie
Endors-toi, ma chérie
Pendant que je te chante une berceuse pour la veille de Noël

Endors-toi, ma chérie
Fais de beaux rêves
Tu te réveilleras le jour de Noël
Dans une pièce pleine de cadeaux joyeusement emballés à donner et à recevoir
Alors au lit, ma chérie
Hochant la tête, ma chérie
Pendant que je te chante une berceuse pour la veille de Noël