Myfanwy - John Owen-Jones перевод на немецкий

Myfanwy

Um, you can hear me, can you?
Yeah, recording
Alright, you rollin'?

Paham mae dicter, O Myfanwy
Yn llenwi'th lygaid duon di?
A'th ruddiau tirion, O Myfanwy
Heb wrido wrth fy ngweled i?

Pa le mae'r wên oedd ar dy wefus
Fu'n cynnau 'nghariad ffyddlon ffôl?
Pa le mae sain dy eiriau melys
Fu'n denu'n nghalon ar dy ôl?

Myfanwy boed yr holl o'th fywyd
Dan heulwen ddisglair canol dydd
A boed i rosyn gwridog iechyd
I ddawnsio ganmlwydd ar dy rudd

Anghofia'r oll o'th addewidion
A wneist i rywun, 'ngeneth ddel
A dyro'th law, Myfanwy dirion
I ddim ond dweud y gair "Ffarwél"

Myfanwy

Ähm, du kannst mich hören, nicht wahr?
Ja, Aufnahme läuft
Okay, läuft's?

Warum, o Myfanwy, füllt Zorn
Deine schwarzen Augen?
Und deine sanften Wangen, o Myfanwy,
Erröten nicht bei meinem Anblick?

Wo ist das Lächeln auf deinen Lippen,
Das meine treue, törichte Liebe entfachte?
Wo ist der Klang deiner süßen Worte,
Der mein Herz dir nachzog?

Myfanwy, möge dein ganzes Leben
Im hellen Mittags-Sonnenschein sein,
Und möge die rosige Rose der Gesundheit
Hundert Jahre auf deiner Wange tanzen.

Vergiss all deine Versprechen,
Die du einem anderen gabst, mein schönes Mädchen.
Und reiche deine Hand, teure Myfanwy,
Nur um das Wort "Lebwohl" zu sagen.