Текст и перевод песни John Owen-Jones - You Raise Me Up

When I am down

Когда я упаду ...

And oh, my soul, so weary

И, о, моя душа, так устала.

When troubles come and my heart burdened be

Когда придут беды и мое сердце будет отягощено

Then, I am still and wait here in the silence

Затем я замираю и жду здесь, в тишине.

Until you come and sit awhile with me

Пока ты не придешь и не посидишь немного со мной.

You raise me up, so I can stand on mountains

Ты поднимаешь меня, чтобы я мог стоять на горах.

You raise me up, to walk on stormy seas

Ты поднимаешь меня, чтобы я шел по бурным морям.

I am strong when I am on your shoulders

Я силен, когда я на твоих плечах.

You raise me up, to more than I can be

Ты поднимаешь меня выше, чем я могу быть.

You raise me up, so I can stand on mountains

Ты поднимаешь меня, чтобы я мог стоять на горах.

You raise me up, to walk on stormy seas

Ты поднимаешь меня, чтобы я шел по бурным морям.

I am strong when I am on your shoulders

Я силен, когда я на твоих плечах.

You raise me up, to more than I can be

Ты поднимаешь меня выше, чем я могу быть.

You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)

Ты поднимаешь меня, чтобы я мог стоять на горах (стоять на горах).

You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)

Ты поднимаешь меня, чтобы я шел по бурным морям (бурным морям).

I am strong (I am strong) when I am on your shoulders (ooh, ooh)

Я силен (я силен), когда я у тебя на плечах (о-о-о).

You raise me up, to more than I can be (than I can be)

Ты поднимаешь меня выше, чем я могу быть (чем я могу быть).

You raise me up, so I can stand on mountains (stand on mountains)

Ты поднимаешь меня, чтобы я мог стоять на горах (стоять на горах).

You raise me up, to walk on stormy seas (stormy seas)

Ты поднимаешь меня, чтобы я шел по бурным морям (бурным морям).

I am strong when I am on your shoulders

Я силен, когда я на твоих плечах.

You raise me up, to more than I can be

Ты поднимаешь меня выше, чем я могу быть.

You raise me up, to more than I can be

Ты поднимаешь меня выше, чем я могу быть.

Оцените перевод

Авторы: Brendan Joseph Graham, Rolf Lovland

Альбом

Spotlight

дата релиза

09-01-2019

1 While Floating High Above (from Ken Hill's Phantom of the Opera)
2 I'm Going Home (from The Rocky Horror Show)
3 Goodbye (from Catch Me If You Can)
4 Climb Every Mountain (from The Sound of Music)
5 What Kind of Fool Am I ? (from Stop the World - I Want to Get Off)
6 I Dreamed A Dream (from Les Miserables)
7 Some Enchanted Evening (from South Pacific)
8 Evermore (from Beauty and the Beast)
9 From Now On (from The Greatest Showman)
10 The Prayer
11 Through the Barricades
12 You Raise Me Up
13 Love Never Dies (from Love Never Dies)