Текст и перевод песни John P. Kee - Our Love Will Last

Our Love Will Last

Love (our Love) will last (will last)
Singing our love oh yes (our love)
Said it's gonna last (will last)
Matters not (matters not the rough times, nor the tough times)
It will last, listen

It took so long to find your glorious smile
Now the love we share has made it all worthwhile
Your love to me is like a constant valentine
And for the rest of our lives, will you be mine, will you?

(Our love) oh yeah (will last)
Singing our love oh yes (our love)
Will last (will last)
Matters not (matters not the rough times, nor the tough times)
(It will last) gonna last, listen

I asked you for your hand and you said, yes
(Will you marry me?)
The thought of love and life with you brings happiness (happiness)
Have all the joy of the thoughts, you were created just for me
From the day of your conception, you became my destiny

Now If we ever get sorry (we will make it through the day)
Girl don't you lose your faith in me
(We will make it through that too)
My heart I lay down on the floor
(We can make it through the day)
'Cause our love can beat the odds
(We can make it through that too)

Talking about love yes (our Love will last)
I want it to, I want it to (our love will last) it will last
Matters not, the rough times, nor the tough times
(It will last) it's gonna last

And we will only do it gratefully
You're the part of me that gives my life identity
Two histories we bring, filled with presence and the past
As we vow to stay together (stay together), together it will last
Yes it will

(Our love) yes it will (will last)
It's gonna last, it's gonna (our love)
And I said that it's gonna last (will last)
It's gonna last (matters not, the rough times, nor the tough times)
(It will last) it's gonna last

Come on sing with me (through the test of time, we will stay together)
(Knowing our love will last forever) my-my
(It'll last, it'll last) said it's gonna last
(It'll last, it'll last) through the tough times

(Through the test of time, we'll stay together) my-my
(Knowing our love will last forever) it'll last
(It'll last, it'll last) ta-na-na-na
(It'll last, it'll last) to the ends of time

(Through the test of time, we'll stay together) what we go through
(Knowing our love will last forever) oh we're gonna hang in there
(It'll last, it'll last) hang on in there
(It'll last, it'll last) when down you know it's on me

(Through the test of time, we'll stay together) oh-no
(Knowing our love will last forever) you were made for me yeah
(It'll last, it'll last) you were made for me
(It'll last, it'll last) all we go through

(Through the test of time, we'll stay together) let's stay together
(Knowing our love will last forever) carry on darling
(It'll last, it'll last) gonna last, gonna last
(It'll last, it'll last) gonna last, it's gonna last

(Through the test of time, we'll stay together)
(Knowing our love will last forever) oh no, baby
(It'll last, it'll last) it's gonna last forever
(It'll last, it'll last) oh-hey-eh-eh

(Through the test of time, we'll stay together) my-my
(Knowing our love will last forever) oh, baby girl
(It'll last, it'll last) can't make it without you
(It'll last, it'll last) na-na-na, na-na

I can't make it now, can't make it now
Oh-ho-ho-ho-mhm
Let's stay together, forever

Notre amour durera

L'amour (notre amour) durera (durera)
Chantant notre amour oh oui (notre amour)
J'ai dit que ça allait durer (durera)
Peu importe (peu importe les moments difficiles)
Ça durera, écoute

Il a fallu si longtemps pour trouver ton glorieux sourire
Maintenant, l'amour que nous partageons a rendu tout cela utile
Ton amour pour moi est comme une Saint-Valentin constante
Et pour le reste de nos vies, seras-tu mienne, le seras-tu?

(Notre amour) oh oui (durera)
Chantant notre amour oh oui (notre amour)
Durera (durera)
Peu importe (peu importe les moments difficiles)
(Ça durera) ça va durer, écoute

Je t'ai demandé ta main et tu as dit oui
(Veux-tu m'épouser?)
L'idée de l'amour et de la vie avec toi apporte le bonheur (bonheur)
Aie toute la joie des pensées, tu as été créée juste pour moi
Dès le jour de ta conception, tu es devenue ma destinée

Maintenant, si jamais on regrette (on passera la journée)
Chérie, ne perds pas ta foi en moi
(On s'en sortira aussi)
Mon cœur, je le pose par terre
(On peut passer la journée)
Parce que notre amour peut vaincre les obstacles
(On peut s'en sortir aussi)

Parler d'amour oui (notre amour durera)
Je le veux, je le veux (notre amour durera) ça durera
Peu importe, les moments difficiles
(Ça durera) ça va durer

Et nous le ferons seulement avec gratitude
Tu es la partie de moi qui donne une identité à ma vie
Deux histoires que nous apportons, remplies de présent et de passé
Alors que nous jurons de rester ensemble (rester ensemble), ensemble ça durera
Oui ça le fera

(Notre amour) oui ça le fera (durera)
Ça va durer, ça va (notre amour)
Et j'ai dit que ça allait durer (durera)
Ça va durer (peu importe, les moments difficiles)
(Ça durera) ça va durer

Allez chante avec moi (à travers l'épreuve du temps, nous resterons ensemble)
(Sachant que notre amour durera toujours) mon-mon
(Ça durera, ça durera) j'ai dit que ça allait durer
(Ça durera, ça durera) à travers les moments difficiles

(À travers l'épreuve du temps, nous resterons ensemble) mon-mon
(Sachant que notre amour durera toujours) ça durera
(Ça durera, ça durera) ta-na-na-na
(Ça durera, ça durera) jusqu'à la fin des temps

(À travers l'épreuve du temps, nous resterons ensemble) ce que nous traversons
(Sachant que notre amour durera toujours) oh on va s'accrocher
(Ça durera, ça durera) accroche-toi
(Ça durera, ça durera) quand tu es à terre tu sais que c'est sur moi

(À travers l'épreuve du temps, nous resterons ensemble) oh-non
(Sachant que notre amour durera toujours) tu as été faite pour moi ouais
(Ça durera, ça durera) tu as été faite pour moi
(Ça durera, ça durera) tout ce qu'on traverse

(À travers l'épreuve du temps, nous resterons ensemble) restons ensemble
(Sachant que notre amour durera toujours) continue ma chérie
(Ça durera, ça durera) ça va durer, ça va durer
(Ça durera, ça durera) ça va durer, ça va durer

(À travers l'épreuve du temps, nous resterons ensemble)
(Sachant que notre amour durera toujours) oh non, bébé
(Ça durera, ça durera) ça va durer toujours
(Ça durera, ça durera) oh-hey-eh-eh

(À travers l'épreuve du temps, nous resterons ensemble) mon-mon
(Sachant que notre amour durera toujours) oh, ma petite chérie
(Ça durera, ça durera) je ne peux pas le faire sans toi
(Ça durera, ça durera) na-na-na, na-na

Je ne peux pas le faire maintenant, je ne peux pas le faire maintenant
Oh-ho-ho-ho-mhm
Restons ensemble, pour toujours