Baby - John Park перевод на немецкий

Baby

꽤나 눈이 높았는지
어색한 기분이 오랜만인 걸
조금 빠른 건 아닐까
의심도 하기 전에
그대가 다가와선

내 앞을 스쳐 지날 때
눈이 마주쳐 버렸어
조금 더 가까이 갈게
놓칠 수 없는 걸

Baby, baby, baby
아주 조금만 더 가까이
Baby, baby, baby
아주 조금만 더 천천히

사실 티를 내긴 싫어
애써 또 쿨 한 척 말을 걸지만
절대 좋은 게 아닌 걸
나 오직 그댈 위해서 꼭 하고 싶은 건

음식을 해준다던지
노래를 만들고 싶어
이랬던 내가 아닌데
어쩔 수 없는 걸

오 이 떨림을
기적 같은 이 느낌을 꼭 알아주기를
시간이 멈춘 것만 같아
널 볼 때면 oh

Baby

Vielleicht waren meine Ansprüche ziemlich hoch,
Es ist lange her, dass ich mich so unbeholfen gefühlt habe.
Ist es nicht ein bisschen schnell?
Noch bevor ich überhaupt zweifeln konnte,
kamst du näher.

Als du an mir vorbeigingst,
trafen sich unsere Blicke.
Ich werde etwas näher kommen,
das darf ich mir nicht entgehen lassen.

Baby, baby, baby
Nur ein kleines bisschen näher.
Baby, baby, baby
Nur ein kleines bisschen langsamer.

Eigentlich will ich es nicht zeigen,
Ich gebe mir Mühe, cool zu wirken, wenn ich dich anspreche, aber
Es ist nicht so, dass es mir gefällt.
Was ich wirklich nur für dich tun möchte, ist

für dich zu kochen oder
Lieder schreiben zu wollen.
So war ich früher nicht,
aber ich kann nichts dagegen tun.

Oh, dieses Beben,
ich hoffe, du erkennst dieses wundersame Gefühl.
Es fühlt sich an, als wäre die Zeit stehen geblieben,
wenn ich dich ansehe, oh.