Right Here - John Park перевод на немецкий

Right Here

밀고 당기려고 하는 거 귀엽지만
난 가벼운 그 남자완 달라 비교하지마 na na
Yeah yeah 장난처럼 잠깐 놀게
그거면 과감히 날 떠나도 돼
내 솔직한 마음을 머리로 계산하지마

롤러코스터처럼 짜릿하게
네 맘을 흔드는 사랑을 원해
난 그건 못해 그렇지만
오래 살고 싶은 집처럼 편하게 해줄게

애써 날 밀어내지마 너 흔들리잖아 여기 있을게
애써 당기지마 그 남자처럼 나는 안달 안해
Right here 여기 서있을게

널 쫓는 그 남잔 홀린 듯 집요하지만
끌리는 마음과 사랑을 비교하지마

블록버스터처럼 화끈하게
서로를 부수는 사랑을 원해
난 그건 못해 그렇지만
너를 둘러싼 공기처럼 감싸 안아줄게

더는 헷갈리지 마 답은 하나잖아
미안해 네 옆에 그 남잔 아냐
더는 억누르지마 너도 원하잖아
여기로 조금씩 다가와 줘 여기 서있을게

Genau hier

Dein Hin und Her ist süß, aber
ich bin anders als dieser oberflächliche Typ, vergleich mich nicht, na na
Yeah yeah, nur zum Spaß ein bisschen spielen,
wenn das alles ist, kannst du mich ruhig verlassen.
Berechne meine ehrlichen Gefühle nicht mit dem Kopf.

Aufregend wie eine Achterbahnfahrt,
willst du eine Liebe, die dein Herz erschüttert.
Das kann ich nicht, aber
ich werde es dir so gemütlich machen wie ein Zuhause, in dem du lange leben möchtest.

Versuch nicht, mich wegzustoßen, du schwankst doch, ich bleibe hier.
Versuch nicht, mich zu ziehen, anders als dieser Typ werde ich nicht ungeduldig.
Genau hier, ich werde hier stehen.

Der Typ, der dich verfolgt, ist besessen hartnäckig, aber
verwechsle Anziehung nicht mit Liebe.

Heiß wie ein Blockbuster,
willst du eine Liebe, die euch gegenseitig zerstört.
Das kann ich nicht, aber
ich werde dich umarmen wie die Luft, die dich umgibt.

Sei nicht länger verwirrt, es gibt nur eine Antwort.
Tut mir leid, der Typ neben dir ist es nicht.
Unterdrück es nicht länger, du willst es doch auch.
Komm langsam hierher zu mir, ich werde hier stehen.