Текст и перевод песни John Park - Right Here

Right Here

밀고 당기려고 하는 거 귀엽지만
난 가벼운 그 남자완 달라 비교하지마 na na
Yeah yeah 장난처럼 잠깐 놀게
그거면 과감히 날 떠나도 돼
내 솔직한 마음을 머리로 계산하지마

롤러코스터처럼 짜릿하게
네 맘을 흔드는 사랑을 원해
난 그건 못해 그렇지만
오래 살고 싶은 집처럼 편하게 해줄게

애써 날 밀어내지마 너 흔들리잖아 여기 있을게
애써 당기지마 그 남자처럼 나는 안달 안해
Right here 여기 서있을게

널 쫓는 그 남잔 홀린 듯 집요하지만
끌리는 마음과 사랑을 비교하지마

블록버스터처럼 화끈하게
서로를 부수는 사랑을 원해
난 그건 못해 그렇지만
너를 둘러싼 공기처럼 감싸 안아줄게

더는 헷갈리지 마 답은 하나잖아
미안해 네 옆에 그 남잔 아냐
더는 억누르지마 너도 원하잖아
여기로 조금씩 다가와 줘 여기 서있을게

Right Here

J'aime bien la façon dont tu me repousses et me rapproches, c'est mignon, mais
je ne suis pas comme ces mecs faciles, ne me compare pas à eux, na na
Yeah yeah, on pourrait jouer un peu, comme ça, pour le plaisir,
si c'est ça que tu veux, tu peux partir sans hésiter.
Ne calcule pas mon cœur honnête avec ta tête.

Je veux un amour qui te fasse vibrer comme des montagnes russes,
qui te fasse tourner la tête.
Je ne peux pas faire ça, c'est vrai,
mais je vais te rendre confortable, comme une maison où on a envie de vieillir.

Ne m'évite pas, je vois que tu es perturbée, je suis là,
ne me rapproche pas comme ces mecs, je ne suis pas pressé.
Right here, je suis là, juste devant toi.

Le mec qui te poursuit est obsédé, comme hypnotisé,
mais ne compare pas l'attirance à l'amour.

Je veux un amour qui explose comme un blockbuster,
un amour qui nous démolisse mutuellement.
Je ne peux pas faire ça, c'est vrai,
mais je vais t'envelopper comme l'air qui t'entoure.

Ne te mélange plus les idées, la réponse est claire,
désolé, je ne suis pas comme lui.
Ne te retiens plus, tu le veux aussi,
approche-toi, doucement, je suis là, juste devant toi.