Текст и перевод песни John Park - 오늘 바람 The Wind

오늘 바람 The Wind

바람에 생각나요
날 항상 감싸줬던
따뜻한 그녀의 품 속이
오늘 참 그리워요

매서운 파도에도
흔들림 없던 사람이
철없는 아이처럼 수줍게
나를 바라보네요

바람에 생각나요
날 항상 감싸줬던
따뜻한 그녀의 품 속이
오늘 참 그리워요
모두가 그렇 듯이
그녀도 시들었죠
짓궂게 흐르는 시간이
너무 원망스럽죠

하지만 그녀가 웃네요
그리고 내게 말해요
더 이상 힘들게 만드는
나는 이제 없을 거라고

그녀의 얼굴은 웃어도
눈 속에 눈물이 말해요
언젠가 너도 내 마음을
헤아릴 때 만날 거라고

바람에 생각나요
날 항상 감싸줬던
따뜻한 그녀의 품 속이
오늘 더 그리워요

오늘 바람 The Wind / Сегодня ветер

바람에 생각나요 / Ветер напоминает мне
날 항상 감싸줬던 / О той, что всегда обнимала меня,
따뜻한 그녀의 품 속이 / О тепле её объятий,
오늘 참 그리워요 / Сегодня мне их так не хватает.

매서운 파도에도 / Даже в яростных волнах
흔들림 없던 사람이 / Она была непоколебима,
철없는 아이처럼 수줍게 / Как застенчивый ребенок,
나를 바라보네요 / Она смотрела на меня.

바람에 생각나요 / Ветер напоминает мне
날 항상 감싸줬던 / О той, что всегда обнимала меня,
따뜻한 그녀의 품 속이 / О тепле её объятий,
오늘 참 그리워요 / Сегодня мне их так не хватает.
모두가 그렇 듯이 / Как и всё на свете,
그녀도 시들었죠 / Она увяла,
짓궂게 흐르는 시간이 / Злое течение времени
너무 원망스럽죠 / Так сильно меня мучает.

하지만 그녀가 웃네요 / Но она улыбается,
그리고 내게 말해요 / И говорит мне:
더 이상 힘들게 만드는 / "Больше не будет того,
나는 이제 없을 거라고 / Кто причинял тебе боль".

그녀의 얼굴은 웃어도 / Хоть её лицо и улыбается,
눈 속에 눈물이 말해요 / Слёзы в её глазах говорят:
언젠가 너도 내 마음을 / "Когда-нибудь ты поймешь мои чувства,
헤아릴 때 만날 거라고 / И тогда мы встретимся снова".

바람에 생각나요 / Ветер напоминает мне
날 항상 감싸줬던 / О той, что всегда обнимала меня,
따뜻한 그녀의 품 속이 / О тепле её объятий,
오늘 더 그리워요 / Сегодня мне их ещё больше не хватает.