Текст и перевод песни John Park - I Wonder Why

I Wonder Why

왜 그럴까 우린
무엇으로 이어져 있는지
멀리 있을 때에도
마치 곁에 있는 듯 아늑해
말을 하지 않아도 다 들리는
내 귀가 참 이상해

왜 그럴까 나는
태어나기 전부터
널 알았던 것 같아

왜그럴까 우린
서로에게 욕심이 참 없어서
함께 있을 때에도
아무것도 안 해도 늘 충분해
굳이 보지 않아도 다 읽히는
내 눈이 참 신기해
왜 그럴까 나는
그냥 네맘을 모두
다 알 수 있는 것 같아
너를 안지 않아도 늘 떨리는
내 맘이 참 놀라워

왜 그럴까 난 왜
네 앞에서는 이렇게
특별할 수 있는지

Je me demande pourquoi

Pourquoi est-ce que nous
sommes liés de cette manière ?
Même loin l'un de l'autre,
je me sens comme si tu étais à côté de moi, une sensation de bien-être.
Je peux entendre tout ce que tu penses, même sans que tu parles,
mes oreilles sont vraiment bizarres.

Pourquoi est-ce que je
te connaissais avant même d'être né ?
C'est comme si je te connaissais depuis toujours.

Pourquoi est-ce que nous
n'avons aucun désir l'un pour l'autre ?
Même lorsque nous sommes ensemble,
nous n'avons pas besoin de faire quoi que ce soit, tout est suffisant.
Je peux lire ce que tu ressens, même sans te regarder,
mes yeux sont vraiment incroyables.
Pourquoi est-ce que je
peux simplement savoir tout ce que tu penses ?
C'est comme si je pouvais lire ton esprit.
J'ai des frissons, même si je ne te tiens pas dans mes bras,
mon cœur est vraiment surprenant.

Pourquoi est-ce que je
suis si spécial devant toi ?
Pourquoi est-ce que je me sens si unique ?