Текст и перевод песни John Park - Places

Places

조금씩 멀어지는 베개 사이
우리 부서진 조각들
똑같이 매일매일 무뎌지는 상처들은
억지로 꿰매가고 그래
우린 그렇게 돼버렸나 봐

나른해지는 우리 사이 we're fine
익숙하잖아 이 밤
눈앞에 있지만 더 먼 곳으로
아무 목적 없는 surfing
메마른 시간

If you're telling me the truth
I'm telling you the truth 알잖아
해피엔딩이란 거 참 어렵다는 거
돌아가도 될 것 같아
이제 다시 제자리로
널 모르던

12 아니 0
이진법 같달까
우리 사랑엔 둘이란 숫자가 없어
꺼져가는 불빛들은 애를 쓰다가
지쳐 아무렇게나 춤을 춰

사랑해 왜 그렇게 어려운 걸까 그 말
힘겹게 뱉어내는 기분
그냥 그렇게 돼버렸나 봐

나른해지는 우리 사이 we're fine
익숙하잖아 이 밤
거꾸로 돌려놓은 자석처럼
갈 곳을 잃은 두 손길
Yes we are we're done

If you're telling me the truth
I'm telling you the truth 알잖아
해피엔딩이란 거 참 어렵다는 거
돌아가도 될 것 같아
이제 다시 제자리로
널 모르던

이미 우린 알고 있어
솔직하지 못했잖아
해피엔딩이란 거
뭐 별거 없잖아

If you're telling me this baby
우린 그렇게 서로 모르던
제자리로

Места

Между нами на подушке растет расстояние,
Осколки нашей любви разбросаны.
Каждый день раны становятся тупее,
Я пытаюсь их сшить, но зачем?
Вот такими мы стали, похоже.

Между нами все дремлет, we're fine,
Привычная эта ночь.
Ты здесь, передо мной, но так далеко,
Бесцельный surfing в пустоте.
Время высохло.

Если ты говоришь мне правду,
Я говорю тебе правду, ты же знаешь,
Хэппи-энд – это так сложно.
Кажется, можно вернуться назад,
Туда, где было мое место,
Где я тебя не знал.

12 нет, 0,
Как двоичный код,
В нашей любви нет числа "два".
Гаснущие огни стараются,
Устало танцуют как попало.

"Люблю тебя" – почему так сложно сказать эти слова?
С каким трудом они вырываются.
Просто вот так случилось, наверное.

Между нами все дремлет, we're fine,
Привычная эта ночь.
Как перевернутый магнит,
Наши руки потеряли путь.
Yes we are we're done.

Если ты говоришь мне правду,
Я говорю тебе правду, ты же знаешь,
Хэппи-энд – это так сложно.
Кажется, можно вернуться назад,
Туда, где было мое место,
Где я тебя не знал.

Мы уже знаем,
Мы были нечестны друг с другом.
Хэппи-энд –
Ничего особенного.

Если ты говоришь мне это, малышка,
Мы вернемся туда,
Где не знали друг друга.