Текст и перевод песни John Park - Thought Of You

Thought Of You

아침에 눈을 뜨면 네 생각이나
창밖을 바라보다 네 생각이나
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
너도 날 가끔씩은 떠 올릴까 네 생각이나

어느새 내 주변의 모든 건
익숙한 향기로 너에게 물들어

화초에 꽃이 피어 네 생각이나
예쁜 걸 볼 때마다 네 생각이나
내 취향은 아니지만 네가 좋아하는
그 노랫말 하루 종일 흥얼거려 네 생각이나
사랑이 내게도 찾아왔나 봐

어느새 내 주변의 모든 건
처음 보는 색으로 내 맘처럼 피어나

푸르던 하늘에 무지갯빛이 나
갈라진 골목길도 모네의 그림 같아
이렇게 변한 나를 내가 봐도 참 우습기만 하지만
어쩔 수 없나 봐 하루 종일 바보처럼 네 생각이나
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가

아침에 눈을 뜨면 네 생각이나
양치를 하다가도 네 생각이나
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
너도 날 가끔 떠올릴까 네 생각이나

화초에 꽃이 피어 네 생각이나
커피를 마시다가 네 생각이나
이렇게 변한 나를 내가 봐도 참 우습기만 하지만
어쩔 수 없나 봐 온종일 바보처럼 네 생각이나

네 생각이나
오 네 생각이나

Je pense à toi

Quand je me réveille le matin, je pense à toi
Quand je regarde par la fenêtre, je pense à toi
Et ainsi, dans une sorte de torpeur, la journée s'écoule
Penses-tu aussi à moi de temps en temps ? Je pense à toi

Tout autour de moi
S'imprègne de ton parfum familier

Quand les fleurs éclosent, je pense à toi
Quand je vois quelque chose de beau, je pense à toi
Ce n'est pas mon style, mais comme tu aimes
Ces paroles de chansons, je les fredonne toute la journée, je pense à toi
L'amour est-il venu me trouver ?

Tout autour de moi
S'illumine de couleurs inédites, comme mon cœur qui fleurit

Le ciel bleu se pare d'un arc-en-ciel
Même la ruelle sinueuse ressemble à une peinture de Monet
Je me trouve ridicule à me voir ainsi transformé
Mais je n'y peux rien, je pense à toi toute la journée comme un idiot
Et ainsi, dans une sorte de torpeur, la journée s'écoule

Quand je me réveille le matin, je pense à toi
Même en me brossant les dents, je pense à toi
Et ainsi, dans une sorte de torpeur, la journée s'écoule
Penses-tu aussi à moi de temps en temps ? Je pense à toi

Quand les fleurs éclosent, je pense à toi
Quand je bois mon café, je pense à toi
Je me trouve ridicule à me voir ainsi transformé
Mais je n'y peux rien, je pense à toi toute la journée comme un idiot

Je pense à toi
Oh, je pense à toi