Текст и перевод песни John Park - now, us, here

now, us, here

왜 사랑해 날
가끔 넌 묻곤 해
느린 나를
You come and meet me halfway

아슬해
우리가 그린 곡선들이
넘어질 듯 림보처럼 불안한가 봐
I'm tired of counting down the days we've got

Now 지금이란
순간 속에 우릴 놓자
Traveling at the speed of light
Frozen in this space and time
Now, us, here

그냥 이대로
머물 순 없을까
너를 만나
새로 돋아난 욕심들

먼 훗날 너와 나
어떤 모습일까
다 괜찮아 괜찮아
All this time I knew all along
You're the one that's gonna break my heart

Now 지금이란
순간 속에 우릴 놓자
Traveling at the speed of light
Frozen in this space and time
Now, us, here
(Don't you worry hold my hand)

Now 지금이란
순간 속에 우릴 놓자
Traveling at the speed of light
Frozen in this space and time
Now, us, here
(Don't you worry hold my hand)

maintenant, nous, ici

Pourquoi m'aimes-tu ?
Tu me le demandes parfois.
Je suis lent.
Tu viens à ma rencontre à mi-chemin.

J'ai peur
Que les courbes que nous avons dessinées
Soient comme un limbo, sur le point de tomber.
Je suis fatigué de compter les jours qu'il nous reste.

Maintenant, dans
Ce moment, laissons-nous aller.
Voyager à la vitesse de la lumière.
Gelés dans cet espace et ce temps.
Maintenant, nous, ici.

Pourrions-nous simplement
Rester comme ça ?
Depuis que je t'ai rencontré
De nouvelles envies ont fleuri en moi.

Dans un lointain avenir, toi et moi
Quel sera notre visage ?
Tout ira bien, tout ira bien.
Tout ce temps, je le savais.
Tu es celle qui brisera mon cœur.

Maintenant, dans
Ce moment, laissons-nous aller.
Voyager à la vitesse de la lumière.
Gelés dans cet espace et ce temps.
Maintenant, nous, ici.
(Ne t'inquiète pas, prends ma main.)

Maintenant, dans
Ce moment, laissons-nous aller.
Voyager à la vitesse de la lumière.
Gelés dans cet espace et ce temps.
Maintenant, nous, ici.
(Ne t'inquiète pas, prends ma main.)