Текст и перевод песни John Parr - Do It Again

Do It Again

You can play any game you wanna play, don't play with my affection
You can say anything you wanna say, so talk in my direction
Don't tell me "I want to", don't lead me on
'Cause when we dance, see our bodies synchronise, moving close together
Pretty words, pouring from those pretty lips
Tasting sweet, and telling me surrender
Don't touch me so tender, don't lead me on
You're givin' me some of my own medicine, won't ya do it again
My kinda needs are strictly physical, won't ya do it again
'Cause I can't wait till when we do it again
Tellin' me, ya gonna do everything, even things I can't believe
There's a plan, written in the prophecy, spellin' out our destiny
Don't touch me so tender, don't lead me on
You're givin' me some of my own medicine, won't ya do it again
My kinda needs are strictly physical, won't ya do it again
Ya givin' me, givin' me some of my own medicine, and I like it
You're a one night miracle, I'm an animal man
I can't wait till when we do it again
Smoke is rising in the air
You're givin' me some of my own medicine, won't ya do it again
My kinda needs are strictly physical, won't ya do it again
Ya givin' me, givin' me some of my own medicine, and I like it
You're a one night miracle, I'm an animal man
Do it again, won't ya do it again, won't ya do it again, do it again
Workin' all night, sleepin' all day, for all that money I'm never gonna spend
Keep it up straight, never let it bend, come on honey, do it again
Do it again, won't ya do it again
Do it again, whoa-oh do it again, and I like it
------------------------------------------------------------------------------

Refais-le

Tu peux jouer à tous les jeux que tu veux, ne joue pas avec mon affection
Tu peux dire tout ce que tu veux, parle donc dans ma direction
Ne me dis pas "je veux", ne me fais pas d'illusions
Parce que quand on danse, nos corps se synchronisent, on se rapproche
De jolis mots, qui sortent de ces jolis lèvres
Un goût sucré, qui me dit de me rendre
Ne me touche pas avec tant de tendresse, ne me fais pas d'illusions
Tu me donnes un peu de mon propre médicament, ne le referas-tu pas ?
Mes besoins sont strictement physiques, ne le referas-tu pas ?
Parce que j'ai hâte que l'on recommence
Tu me dis que tu vas tout faire, même des choses que je ne peux pas croire
Il y a un plan, écrit dans la prophétie, qui énonce notre destin
Ne me touche pas avec tant de tendresse, ne me fais pas d'illusions
Tu me donnes un peu de mon propre médicament, ne le referas-tu pas ?
Mes besoins sont strictement physiques, ne le referas-tu pas ?
Tu me donnes, tu me donnes un peu de mon propre médicament, et j'aime ça
Tu es un miracle d'une nuit, je suis un animal
J'ai hâte que l'on recommence
La fumée monte dans l'air
Tu me donnes un peu de mon propre médicament, ne le referas-tu pas ?
Mes besoins sont strictement physiques, ne le referas-tu pas ?
Tu me donnes, tu me donnes un peu de mon propre médicament, et j'aime ça
Tu es un miracle d'une nuit, je suis un animal
Refais-le, ne le referas-tu pas, ne le referas-tu pas, refais-le
Je travaille toute la nuit, je dors toute la journée, pour tout cet argent que je ne dépenserai jamais
Continue comme ça, ne plie pas, allez mon amour, refais-le
Refais-le, ne le referas-tu pas
Refais-le, oh refais-le, et j'aime ça
------------------------------------------------------------------------------