Текст и перевод песни John Parr - M4 Practice

M4 Practice

There comes a time
In every young boy's life
When he takes it in his hand for the first time
And holds it like a wife

Up there on his bunk
Full of dreams and fantasies
I guess a boy can't help himself
Doin' what comes naturally

Practice everyday
That what Master Sarge would say
S-P-O-R-T is good enough for me
If you've got what it takes
You know what practice makes
P-E-R-F-E-C-T
Is good enough for me

Easin' it squeezin' it
For all he was worth
Clear with it zero it
Just wanna be first

Practice every day
That's what Master Sarge would say
S-P-O-R-T only enough for me
If you've got what it takes
P-E-R-F-E-C-T
Is good enough for me

Sick of puttin' bullets in my gun
Tired of blisters on my thumb
It ain't a clip it's a magazine
It's a rifle not a gun son

Practice everyday
That what Master Sarge would say
S-P-O-R-T good enough for me
If you've got what it takes
You know what practice makes
P-E-R-F-E-C-T
Only good enough for me

Practice.

Практика М4

В жизни каждого мальчишки
Наступает такой момент,
Когда он берёт это в руку впервые,
И держит, как свою жену.

Там, на своей койке,
Полный мечтаний и фантазий,
Полагаю, мальчишка ничего не может с собой поделать,
Делая то, что естественно.

Практикуйся каждый день,
Вот что говорил бы старшина,
С-П-О-Р-Т достаточно хорош для меня,
Если у тебя есть то, что нужно,
Ты знаешь, к чему приводит практика,
С-О-В-Е-Р-Ш-Е-Н-С-Т-В-О
Достаточно хорошо для меня.

Сжимая и ослабляя хватку,
Изо всех сил,
Прицеливаясь и обнуляя,
Просто хочу быть первым.

Практикуйся каждый день,
Вот что говорил бы старшина,
С-П-О-Р-Т только достаточно хорош для меня,
Если у тебя есть то, что нужно,
С-О-В-Е-Р-Ш-Е-Н-С-Т-В-О
Достаточно хорошо для меня.

Устал вставлять патроны в винтовку,
Устал от мозолей на большом пальце,
Это не обойма, а магазин,
Это винтовка, а не пистолет, сынок.

Практикуйся каждый день,
Вот что говорил бы старшина,
С-П-О-Р-Т достаточно хорош для меня,
Если у тебя есть то, что нужно,
Ты знаешь, к чему приводит практика,
С-О-В-Е-Р-Ш-Е-Н-С-Т-В-О
Только достаточно хорошо для меня.

Практика.